|
['sti:p(ə)l] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
колокольня (a high tower of a church etc, usually having a spire); башня со шпилем; церковная башня-шпиль с винтовой лестницей (YudinMS); шпиль; пирамидальная крыша; шпиц (башни); складывать руки домиком (большие пальцы касаются друг друга в основании, остальные в вершине получившегося треугольника NGGM) |
| Arch., veralt. |
колокольня |
| Architek. |
шпиль собора; шпиль церкви; игла (острый шпиль здания); шпиль (вертикальное остроконечное завершение здания); башня (церковная башня – вся надстройка, включающая шпиль myroslava); церковная башня (myroslava); шпиц (остроконечное завершение шпиля, стены или здания. М.б. употреблено в значении "земляной шпиц", т.е. острый выступ крепостного бастиона, обращенный в сторону противника) |
| Bauw. |
высокая пирамидальная крыша |
| Christ. |
звонница |
| Energiewirts. |
опора (замка рабочей лопатки турбины Shnoopy) |
| Gruzovik, umg. |
звонарня |
| Gruzovik, veralt. |
колокольница (= колокольня) |
| Kirchw. |
шпиль башни (церкви; a church tower and spire Val_Ships) |
| leicht. |
препятствие |
| Metall. |
литейная шпилька (для укрепления литейной формы) |
| selt. |
островершье (шпиль Супру) |
| Tech., veralt. |
пирамидальная крыша шпиц |
| veralt. |
шпиц |
