|
|
| Allg. |
начальный этап; заводка; начиная с (with); вскакивание; порыв; выезд; уход; начинание; пускание в ход (машины); пускание в действие (машины); прыжок в сторону (лошади); скачок в сторону (лошади); начиная от (with) |
| Gruzovik |
пускание |
| Astro. |
старт; стартовое устройство; запуск двигателя |
| Autoind. |
трогание; трогание с места |
| Autom. |
пуск (в ход) |
| Bauw. |
ввод в эксплуатацию; пуск в эксплуатацию |
| Chem. |
пуск в ход |
| comp. |
запуск |
| Eisnbnw. |
выход |
| el. |
пусковой режим |
| el.Tech. |
зажигание (дуги); включение (см. start) |
| Gruzovik, Autoind. |
заводка |
| Gruzovik, Mech. |
пуск в ход (of a vehicle, machine) |
| Gruzovik, übertr. |
завязывание |
| homöop. |
вздрагивание (Leana) |
| IT |
в начальной точке |
| Kabel |
запуск (схемы, цепи) |
| landwirt. |
запуск (motor) |
| Luftf. |
раскрутка (напр., ротора двигателя); запуск (двигателя) |
| Math. |
начиная |
| Metall. |
пуск в ход (машины) |
| Mil., Tech. |
инициирование (взрыва); коробление (дерева); расхождение (шва) |
| Recht. |
отправление |
| segeln. |
сигнал "старт открыт"; створная линия старта |
| Tech. |
включение; пуск; начало; приведение в движение; приведение в действие; возбуждение (дуги); разбег; наживить (starting bolt – наживить болт, зацепить на пару витков резьбы Павел Дмитриев; поправьте: starting в русском языке - существительное (наживление), наживлять - to start ... adelibnisgz) |
| Telekomm. |
начало работы |
| torp. |
запуск (механизма) |
| verbr. |
пуск (машины) |
| wass. |
начало игры |
| Wirtsch. |
открытие (нового предприятия) |
| Wärmetech. |
растопка (котла) |
|
|
| Gruzovik |
начиная от чего-н. (as prep); начиная с чего-н. (as prep) |
|
|
| Gruzovik, Autoind. |
запуск |
|
|
| Allg. |
отправляться (в путь); учреждать (предприятие и т. п.); расходиться (о шве); начать (something); открывать; учредить; открыть; помочь начать; помогать начать (какое-либо дело и т. п.); взлетать; вылетать; вздрогнуть; дрогнуть; вскочить; вспугивать; вспугнуть; расшатать; затеять; затевать; предпринимать (дело); заступать; запустить; ударить; ударять; грянуть; пускаться (в предприятие); приниматься; тронуться; браться (за что-либо); взяться; начаться; отправиться; содрогаться; содрогнуться; покоробиться; броситься; бросаться; двигаться; разойтись; заварить кашу; взяться за; начинать жизнь; начинать карьеру; поднять (зверя); спугнуть (дичь); трогать (о поезде, трамвае (и т.п.)); уезжать (куда-либо – for); отправляться в путь; пускаться в путь; пуститься в путь; разворачиваться (начинаться, получать развитие Montya); взлететь; выдвигать (вопрос и т.п.); выливать; завести (что-либо); идти (отправляться); коробить (древесину); налетать; налететь (о шторме); направляться; обзавестись (чем-либо); ослаблять (трос и т.п.); отпускать (трос и т.п.); переливать; поднимать (вопрос и т.п.); политься (о слезах и т.п.); пробудить (от чего-либо); сдвигать (с места); сдвигаться (с места) |
| Gruzovik |
завязываться (impf of завязаться); зачинаться (impf of зачаться) |
| Arch. |
заставить вздрогнуть; испугать |
| Autom. |
расходиться (о швах) |
| Forst |
возникать; коробиться (о сыром материале); выбивать дно (у бочки) |
| gepanz. |
выступать; сдвигаться |
| Geschäftsvokab. |
порождать; выращивать; разводить; начало движения |
| Gruzovik, umg. |
заваривать (impf of заварить); заварить (pf of заваривать); зачаться (pf of зачинаться) |
| Gruzovik, übertr. |
загореться (pf of загораться); загораться (impf of загореться) |
| Jagd. |
поднимать (дичь) |
| Makarow. |
налететь (of storm); возникать (начинаться); выгонять (рассаду); дать толчок; начинать расти; трогаться с места |
| Mar. |
коробиться (о лесоматериалах); потравливать (снасть); пускать машину в ход; сниматься о якоря |
| Math. |
превращаться (to); приниматься (with); приняться (with); становиться (to) |
| micr. |
запустить (To run a software program) |
| Mil. |
запускать (двигатель) |
| Polygr. |
вылезать (о листах плохо сшитой книги); выступать (о листах книги) |
| Sport. |
дать старт; быть участником отборочных соревнований (лёгкая атлетика); начать игру в стартовом составе (VLZ_58) |
| Tech. |
включать; отправлять; приводить в действие; заквашивать; инициировать; пустить; запуск; пуститься; запуск; запустить; запуск |
|
|
| Gruzovik, Autoind. |
запускать (impf of запустить) |
|
|
| Allg. |
заводной; начальный; стартовый; отправной; пугливый |
| aeroh. |
стартующий |
| Chem. |
начинающийся |
| comp. |
исходный |
| Fin. |
первоначальный пусковой |
| Math. |
первоначальный |
| Polym. |
пусковой |
| Progr. |
запускается (состояние комплекта (bundle state) ssn) |
| sap-t. |
запускающий |
| Wirtsch. |
исходящий (начальный); отправной (напр., пункт) |
