|
|
|
⇒ standalone |
| |
| Allg. |
территориально обособленный (Alexander Demidov); автономный; обособленный (предприятие Lavrov); стоящий особняком (D.Lutoshkin); применяемый самостоятельно (Alexander Demidov); используемый самостоятельно (Alexander Demidov); отдельно расположенный (able to operate without control from another system, company, etc.: stand-alone computers, stand-alone businesses. MWALD Alexander Demidov); отдельный (Александр Рыжов); самодостаточный (sankozh); в отдельном исполнении (о блоке или вспомогательной системе 4uzhoj) |
| Architek. |
обособленно стоящий; отдельно стоящий (напр., о здании) |
| Börse. |
отдельно действующий (dimock) |
| comp. |
отдельный; самостоятельный |
| Comp., Netzw. |
независимый |
| E.öl. |
отдельно стоящий |
| EBWE |
самостоятельный (project) |
| el. |
автономный (об устройстве или программе) |
| Haush.ger. |
функционально-законченный |
| IT |
свободностоящий |
| Massenmed. |
функционально законченный; устройство или система, которые могут работать без помощи других устройств; устройство, программа или система, работающие независимо от другого устройства, программы или системы |
| micr. |
изолированный (Of, pertaining to, or being a device that does not require support from another device or system, for example, a computer that is not connected to a network) |
| Mil. |
не входящий в комплекс |
| Mil., Luftf. |
автономный стенд; автономная установка |
| Nahrungsind. |
уникальный (daring) |
| Nano. |
независимо-действующий |
| Progr. |
изолированный (ssn) |
| Tech. |
не входящий в систему; одиночно стоящий; конструктивно законченный (wiki.tran.su); независимый (MichaelBurov); автономный |
|
|
| Allg. |
не иметь аналогий (Logos66); не иметь себе равных; не иметь сторонников; не требовать дополнительного оборудования (Oculus Go: a VR headset that stands alone 4uzhoj); быть беспрецедентным (The act stands alone in the annals of England. Logos66); быть единственным в своём роде (Logos66); стоять особняком (bookworm); стоять в одиночестве (Alex_Odeychuk); стоять одному; быть одному; быть никем не превзойдённым (MichaelBurov); быть одиноким; быть непревзойдённым; быть выдающимся |
| Massenmed. |
программы на кино- или видеоленте, получаемые системой кабельного телевидения; отдельно взятая ТВ станция (не входящая в группу) |
| Mil., Luftf. |
автономный стенд; автономная установка |
