Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

stalk

[stɔ:k] Sub.
Betonungen
Allg. ножка; осторожное преследование (дичи, зверя); подкрадывание; скрытное продвижение (войск); величавая, торжественная поступь; стебель (травы; the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit); черенок; ствол (пера); фабричная труба; гордая поступь; корешок; черешок (If the stalk is damaged, the plant may die); торжественная поступь; ножка (рюмки); длинная прямая часть любого предмета (стволик пера, трубка термометра и т. д.); величавая поступь; былинка (травы); соломинка (злаков); виноградный гребешок; оборванная виноградная кисть без ягод; надменная поступь; хвостик
Autoind. замок ремня безопасности
Autom. рукоятка; стержень
Bakter. стебельковая клетка (при асимметричном клеточном делении Shurrka)
Bauw. вертикальная грань подпорной стенки; высокая дымовая труба; тетива стремянки; тетива лестницы-стремянки
Bergb. тетива лестницы
Biol. чубук (черенок винограда)
Bot. цветоножка; стебель (лат. caulis); ствол; ножка гриба
E.öl. насосно-компрессорная труба; плеть труб (для нефтепровода или газопровода; для трубопровода); свеча (из нескольких свариваемых или свинчиваемых труб); каркас литейного стержня; плеть; пучок
Forst цветоножка (flower); плодоножка (fruit); цветонос
Gastron. кочерыжка (Анна Ф)
Holz. черешок (листа)
IT ствол (напр. дендрита); ножка (напр. литеры)
Jagd. охота с подхода (Andrey Truhachev); охота с подкрадыванием (Andrey Truhachev)
landwirt. ножка (плодового тела гриба)
Makarow. скрытое продвижение; съедобный побег (спаржи)
Math. слой
Math., Topol. слой пучка
Med. стебелёк
Mikroel. основание корпуса
Mil., veralt. медленная походка
Paläontol. ствол кардинального отростка
Silikatprod. ножка (стеклоизделия)
Tech. каркас (литейного стержня); плеть труб (для нефте- или газопровода); свеча бурильных труб; плеть трубопровода труб (для нефте или газопровода); дымовая труба; центральный литник (литьевой формы)
Tech., veralt. соломинка
vulg. пенис; эрекция; эрегированный член
wein. стебель; виноградный гребень
Öl&Gas плеть (труб); лифтовая труба
Öl- u. Gastechnik плеть труб для трубопровода
cabbage stalk [stɔ:k] Sub.
Bot. кочерыга
stalk [stɔ:k] V.
Allg. подкрадываться (к дичи; in hunting, to move gradually as close as possible to game, e.g. deer, trying to remain hidden); преследовать (крадучись); выслеживать; идти крадучись; важно шествовать; гордо выступать; подкрадываться к; подкрасться; шествовать (to walk stiffly and proudly, e.g. in anger • He stalked out of the room in disgust); караулить (anel21); бродить (ivp); крадучись преследовать; скрадывать; скрадываться; скрасться; подкарауливать (Andrey Truhachev); вышагивать; шагать; неслышно ступать (Побеdа); преследовать (с агрессивной целью • Cook emphasized the aggressive nature of these entities, saying "every encounter people have has been very terrifying," and "like a harassment that is going on," since many witnesses later see the creatures apparently stalking them at home. One particularly grisly and horrific case involved a man who bred German Shepherds, with eight of 12 of the animals killed by what he believes was a Dogman which followed him back from a sighting in the woods. coasttocoastam.com ART Vancouver); идти неслышными шагами; прокрадываться; ходить украдкой; ловить сеткой (птиц); гнать зверя на охотника; выгонять зверя на охотника; подстеречь (If you stalk a person or a wild animal, you follow them quietly in order to kill them, catch them, or observe them carefully. (collinsdictionary.com) • But revelations of Lennon’s vast wealth and burgeoning business empire turned Chapman’s hero-worship on its head. He felt betrayed, personally insulted. He stalked and shot his erstwhile hero out of a weird sense of retribution — coupled with a desire to be famous for something. dailymail.co.uk ART Vancouver); подстерегать (If you stalk a person or a wild animal, you follow them quietly in order to kill them, catch them, or observe them carefully. (collinsdictionary.com) • But revelations of Lennon’s vast wealth and burgeoning business empire turned Chapman’s hero-worship on its head. He felt betrayed, personally insulted. He stalked and shot his erstwhile hero out of a weird sense of retribution — coupled with a desire to be famous for something. dailymail.co.uk ART Vancouver); преследовать (Alexandra_Kuzmenko); красться; распространяться (to move menacingly through a place • Disease and famine stalk (through) the country); выследить
Gruzovik скрадывать (impf of скрасть); скрасть
abfäll. выступать; шествовать (часто); вышагивать (часто); шагать (часто)
Biol. подкрадываться (к добыче)
Gastron. отделять листья от стебля (Duke Nukem)
Ling. преследовать к-л в качестве объекта интереса (подглядывая за человеком с расстояния; следя за ним в Интернете и т.п. dreamjam); злонамерения или страсти (подглядывая за человеком с расстояния; следя за ним в Интернете и т.п. dreamjam)
Makarow. прочёсывать; расползаться (об эпидемии, слухах и т.п.); распространяться (об эпидемии, слухах и т.п.); скрытно продвигаться
Mil., veralt. подкрадываться; следовать незаметно
Modern. сталкерить (igisheva)
Strafrecht, Amerik. преследовать (Надоедать кому-л., внушая страх. Относится к категории преступлений средней тяжести (misdemeanor).)
WWW следить за человеком в социальных сетях (katerina_di); следить за человеком в социальных сетях, "мониторить" аккаунт (katerina_di); "мониторить" аккаунт (katerina_di)
stalking ['stɔ:kiŋ] V.
Allg. подкрад (of game); скрадывание
stalk [stɔ:k] Adj.
landwirt. черешковый
stalk
: 341 Phrasen in 46 Thematiken
Agrochemie2
Allgemeine Lexik53
Anatomie2
Architektur1
Autoindustrie8
Baustoffe1
Biologie23
Bohren1
Botanik45
Britische Redensart Usus2
Diminutiv1
Elektronik2
Embryologie1
Entomologie7
Erdöl1
Erdöl und Erdgas2
Fischzucht1
Forstbau4
Gartenbau3
Gastronomie3
Geologie2
Immunologie3
Landwirtschaft40
Makarow47
Massenmedien2
Mathematik1
Medizin25
Mikroskopie1
Militär1
Mykologie2
Nahrungsindustrie14
Ökologie1
Onkologie1
Paläontologie1
Phytopathologie1
Polizei1
Tabakindustrie2
Technik12
Textil3
Tierhaltung3
Umgangssprachlich4
Verallgemeinernd2
Veraltet1
Verkehr3
Vulgär4
Zoologie1