|
['steɪkɪŋ aut]
| Betonungen |
|
| Gruzovik |
вешение |
| Bauw. |
разметка границы участка вехами; разметка границы участка верёвками; провешивающий линию; пикет; пикетаж; разбивка (колышками оси траншеи, дороги и т. п.); провешивание линии |
| Holz. |
разбивка линии вехами |
| Ing., veralt. |
разбивка кольями |
| papier.zellst. |
провешивание |
| Straßenb. |
разбивка дороги; разбивка линий вехами |
| Öl&Gas |
выносное закрепление (Bemer) |
|
|
stake out ['steɪk'aut] | |
|
| Allg. |
назначать на определённый участок работы (особ. полицейского); вести наблюдение на определённом участке; следить (за кем-либо); отмечать вехами; разметить (Andrew Goff); отмечать границу вехами; отгородить (e. g., "They had staked out little cubicles for themselves using rags or flattened gasoline tins" Рина Грант); отметить границу вехами; занять (напр., место, стул и т.д. NGGM); ставить на карту; поставить ставку; рисковать; отваживаться |
| Gruzovik |
вешить (impf of провешить); провешить (pf of провешивать) |
| Amerik., umg. |
назначать особ. полицейского на определённый участок работы |
| Bauw. |
провешивать линию; разбивать (линию, угол); провешивать (напр, вехами) |
| Bergb. |
провешивать (вехами) |
| Eisnbnw. |
трассировать линию; разбивать линии вехами |
| Forst |
провешивать визир |
| Geheimdienste |
вести наблюдение (Taras) |
| Gruzovik, umg. |
застолбить |
| Kartogr. |
прокладывать линию (на stake местности); разбивать линию (на stake местности) |
| Landvermes. |
провесить; провешить |
| Mil., veralt. |
размечать кольями; разбивать кольями; веховать |
| Slang. |
следить за подозреваемым |
| Straßenb. |
провешивать вехами; разбивать линию вехами |
| Tech. |
вывешивать; провешивать |
| umg. |
остолбить |
|
|
| el. |
разбивка |
| Forst |
маркировка лесокультурной площади вешками |
| Landvermes. |
вынос в натуру (Т.Р. Мусин) |
| landwirt. |
вешение |
| Mar. |
разбивка линии створа вехами; обвехование |
|
|
| Mil. |
выставлять посты (для наблюдения) |
