['steɪnɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. потускнение ; коррозия ; морение Gruzovik закапывание Autoind. крашение Bauw. тонировка (Nuraishat ; подкрашивание Bergb. пемзование ртути (при амальгамации) biblioth. пигментация материальной основы документа ; пигментация (материальной основы документа) Chem. закрашивание ; морение (дерева) Dfktskp. пятнистое загрязнение ; образование пятен на окрашенной поверхности ; окрашивание (в результате коррозии) ; подтекание (воска) ; покраснение ; потускнение (меди) ; пятнистость от ржавчины ; пятнообразование elektr. захват покрытий пальцами gen. окрашивание (гистохимический (цитохимический) приём с применением красителей или веществ, реагирующих с тестируемыми соединениями или биологическими объектами с образованием окрашенных продуктов; различают неспецифическое (О. тотальных гистологических и цитологических препаратов с целью выделения их детальной структуры) и специфическое О., используемой для выявления конкретных соединений (О. ядер по Фельгену и т.п.) dimock Kommunik. подтёк (воска) Lederindust. образование подтёков ; образование пятен ; нанесение цветной аппретуры ; фиксация красителя Makarow. закраска ; образование пятен (напр., на лакокрасочном ПК) ; окрашивание (локальное или пятнами) ; оставление пятен ; подбор цвета базиса протеза ; подбор цвета искусственных зубов ; покрытие пятнами ; прокрашивание ; пятнистое окрашивание Massenmed. обесцвечивание (под действием клеев, растворителей и т.п.) Med. окраска ; подбор цвета искусственных зубов или базиса протеза ; окрашивание Polym. загрязнение ; образование пятен (напр., на лакокрасочном покрытии) Silikatprod. протравное крашение Tech. контрастирование (в микроскопии) ; коррозия пятнами ; образование пятнистых покрытий ; протравливание ; ретушь растворами красителей ; травление ; протравка ; изъязвление ; ржавление ; бейцевание ; бейцовка ; проявление Textil подцветка ; маркировка краской Zahnmed. подбор цвета (MichaelBurov ; подбор цвета искусственных коронок (MichaelBurov ; подбор цвета искусственных коронок и базиса протеза (MichaelBurov ; техника окрашивания (MichaelBurov ; методика окрашивания (MichaelBurov ; окрашивание коронки (MichaelBurov Allg. морить (протравливать дерево, древесину и т.п.; to dye or colour (e.g. wood)) ; быть марким ; вымазать ; вымазывать ; вымарать ; вымарывать ; обагрить ; оставить пятна ; протравить ; байцевать ; байцеваться ; замариваться ; перемаривать (all or a quantity of) ; перемариваться (all or a quantity of) ; переморить (all or a quantity of) ; травить ; обагрять ; пачкать (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on e.g. a fabric • The coffee I spilt has stained my trousers ) ; пятнать (репутацию и т. п.) ; протравливать ; красить ; портить ; запятнать ; покрасить ; окрашивать ; окрашиваться ; окрасить ; окраситься ; набивать (рисунок) ; набить ; пачкаться (to become marked in this way • Silk stains easily ) ; запачкать ; запачкаться ; покрывать пятнами ; фабрить (mustaches Anglophile ; заляпать (Andrew Goff ; бросать тень ; выпачкаться ; испачкать (pf of пачкать ) ; испачкаться ; напачкаться ; протравляться ; испортить ; грязнить ; пятнаться (также перен.) ; умазаться ; умазывать ; умазываться ; уморить (wood) ; поставить пятно (I left my cup of hot tea on my night stand and stained it. SirReal ; оттискивать (рисунки на шпалеры, материи и пр.) ; печатать (рисунки на шпалеры, материи и пр.) ; закапать ; заливать (by spilling something) ; залить (by spilling something) ; обкапывать (by spilling drops of something on) ; обливать (by spilling something on) ; облить (by spilling something on) ; посадить пятно (smth. – на чём-либо; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock ; прокрасить (Aly19 Gruzovik измазать (pf of мазать ) ; бейцевать ; замаривать (wood; impf of заморить) ; мазать (impf of замазать , измазать ) ; намарать (pf of марать ) ; наморить (a quantity of wood) ; перемаривать (of wood, all or a quantity of; impf of переморить) ; переморить (of wood, all or a quantity of; pf of перемаривать) ; протравить (pf of протравливать ) ; умазывать (impf of умазать ) Architek. морить древесину ; подцвечивать ; проморить древесину Autoind. морить (древесину) Bauw. протравлять ; окрашивать ; раскрашивать Dfktskp. пятнать farbst. линять Gruzovik, Architek. заморить (pf of замаривать; wood ) Gruzovik, korr. выпачкать (pf of пачкать ) ; испачкать (pf of пачкать ) Gruzovik, umg. замарать (pf of марать ) ; мазаться (of objects) ; марать (impf of замарать ) ; мараться ; накраситься (pf of краситься ) ; наляпать (pf of ляпать ) ; обкрашивать (impf of обкрасить ) ; пятнить ; салить ; обкрасить Makarow. наморить (wood) ; делать пятна ; краситься ; мориться ; набивать рисунок (на ткань) ; позорить (репутацию и т.п.) ; протравливаться ; разъедать Makarow., kont. желтить (something) Med. окрашивать (The preparations were stained with haematoxylin and eosin. princess Tatiana Metall. корродировать ; ржаветь papier.zellst. протравливать (древесину) selt. умурзаться (Супру Slang. грабить (ebonics chiefcanelo ; грабить кого-то (обычно из-за наркотиков; ebonics chiefcanelo Tech. морить ; оставлять пятна ; покрываться пятнами ; проявлять (хроматограмму) ; подтенять (образец в микроскопии) ; бейцевать (древесину) Tech., veralt. протравлять (дерево) ; набивать (рисунки на шпалеры, материю) umg. мазать ; мазаться ; мазнуть ; марать ; мараться ; накраситься ; наляпать ; намарать ; обкраситься ; обкрашивать ; обкрашиваться ; помазать ; замазать ; уделать (испачкать Abysslooker ; пятнить ; салить ; салиться ; морить (wood) öffentl. пачкать одежду пятнами übertr. чернить ; помрачать ; поносить ; бесчестить Gruzovik окрасочный Chem. окрашивающий ; красящий Englisch Thesaurus Abkürz., E.öl. stng
