|
|
| Allg. |
поперечная или лобовая обточка; оттёска (of timber); тёска; обтёсывание в квадратную форму; делание чего-л. по наугольнику; приготовление к боксу; сведение |
| Gruzovik |
квадрирование; обтёска; отёска |
| Autom. |
выверка на перпендикулярность (напр., при закреплении заготовки); квадрирование корней |
| Bauw. |
делание прямоугольным; делающий прямоугольным; миллиметровая бумага; обтёска на четыре канта |
| E.öl. |
обработка на квадрат |
| Eisnbnw. |
разделка кабеля по четвёркам; диагональные крепления; спрямление |
| Geol. |
поперечная обточка торца |
| Gruzovik, prot. |
тёска |
| Industr. |
квадратование (Aksakal) |
| Kartogr. |
разбивка на квадраты; чертёжная сетка; масштабная бумага; чертёжная бумага-миллиметровка |
| Kommunik. |
группирование четвёрок (кабеля) |
| landwirt. |
обтёсывание |
| Makarow. |
образование прямоугольных колебаний; разбиение на прямоугольники; формирование прямоугольных колебаний |
| Mar. |
провеска (шпангоутов) |
| Maschinenb., veralt. |
подрезка; обточка торца; обточка вторец; квадратура (круга) |
| Math. |
возведение в квадрат; квадратура; возводящий в квадрат; придание квадратной или прямоугольной формы |
| Mech. |
разбиение на квадраты; разбивающий на квадраты |
| Metall. |
лобовая обточка; поперечная обточка |
| papier.zellst. |
резка на прямоугольные листы (baletnica); обтёсывание на 4 канта |
| Polygr. |
выравнивание взаимно перпендикулярных; брусовка (брёвен); выравнивание взаимно перпендикулярных сторон (формы листа); выравнивание; обточка торца (напр., стереотипа); выравнивание сгиба (картонной заготовки); выравнивание взаимно перпендикулярных сторон формы листа |
| Rob. |
придание квадратной формы; придание прямоугольной формы |
| Seismol. |
формирующий прямоугольные колебания; образующий прямоугольные колебания |
| Tech. |
брусовка брёвен; выверка на перпендикулярность (напр., при закреплении заготовки в станке); обработка перпендикулярных поверхностей; обтачивание торца; формирование прямоугольных импульсов; группирование четвёрок кабеля; зенкерование (обработка зенкером стенок или входной части отверстия); зенкование (обработка деталей свёрлами или зенковками); обтачивание (торца); определение размеров площади в квадратных единицах; принятие боевой стойки (бокс); упорядочение; зенковка (торцовая); приведение в порядок; подрезка торца |
| umg. |
миллиметровка |
| радиоакт. |
формирование прямоугольных импульсов (of a pulse); придание прямоугольной формы (of a pulse) |
|
|
| Gruzovik |
подтёска; подтёсывание (= подтёска) |
|
|
| Gruzovik, prot. |
оттёска |
|
|
| Solarenerg. |
Квадратирование (Bill) |
|
|
| Allg. |
приноравливать (with, by, to); свести; сводить; расплачиваться; рассчитываться; соразмерять; улаживать; уравнять; делать прямоугольным; сделать прямоугольным; выпрямлять; обтёсывать по наугольнику (бревно); обтесать по наугольнику; приводить в порядок; урегулировать; привести в порядок; уладить; рассчитаться; расплатиться; согласовывать; согласовываться; согласоваться; приноравливаться; приноровить; приноровиться; удовлетворять (напр., кредиторов); удовлетворить; приготовиться к нападению или к защите; приготавливаться к нападению или к защите; придавать квадратную форму; придать квадратную форму; изготовиться к бою (о боксёре); изготавливаться к бою; расквитаться; выравнивать; обтёсывать под прямым углом; сбалансировать; отвечать; приспосабливать; сообразовывать; мерить; распрямить; распрямлять; приноравливать; приводить счета в порядок; совпадать; сходиться; выпрямить; увязывать; соответствовать (with, to); истёсывать; истёсываться; обтесать; обтесаться; обтёсываться; отесаться; оттёсывать; оттёсываться; отёсываться; подтесать; подтёсывать; подтёсываться; свестись; сводиться; стесать; стёсывать; стёсываться; тесаться; возвести во вторую степень; возводить во вторую степень; "биться" (That doesn't square with the whole story. joyand); перетёсываться; делать четырёхугольным; делать квадратным; обтёсывать квадратно; вязаться (with) |
| Gruzovik |
брусовать (logs, stone, etc); отесать (pf of отёсывать); отёсывать (impf of отесать); оттёсывать (impf of оттесать); оттесать |
| Amerik. |
уладить (с помощью взятки: tried to square the police officer into ignoring the illegal operation Val_Ships) |
| Architek. |
расчерчивать на квадраты |
| Astron. |
возводить в квадрат (a number); возвести в квадрат (a number) |
| Autoind. |
обрабатывать под прямым углом |
| Bank. |
балансировать счёт |
| Bauw. |
обтёсывать |
| Bergb. |
нарезать прямоугольную камеру |
| Bohr. |
устанавливать перпендикулярно (к чему-либо) |
| Buchhalt. |
сбалансировать (счёт) |
| Forst, Amerik. |
торцевать |
| Geschäftsvokab. |
сбалансировать счёт |
| Gruzovik, prot. |
стесать (pf of стёсывать); стёсывать (impf of стесать) |
| idiom. |
полюбовно уладить (4uzhoj) |
| IT |
направлять под прямым углом; составлять прямой угол |
| Makarow. |
истесать; определять площадь; устанавливать прямо |
| Mar. |
измерять; ставить реи прямо; брасопить реи на фордевинд; выравнивать реи горизонтально; делать замечание в резком тоне; устраивать; ставить реи поперёк корабля; соответствовать; сообразовываться; сходствовать |
| Maschinenb., veralt. |
обрабатывать под прямым углом (к ранее обработанной поверхности); придавать квадратную форму (напр. концу валика); устанавливать перпендикулярно к (чем-л.); кантовать; обтёсывать (придавая призматическую форму) |
| Math. |
возводить в квадрат; приводить в соответствие; возвести в квадрат; измерять площадь; определить площадь; превращать в квадрат (площади); находить квадрат (площади); подводить итог (счетов) |
| Mil. |
четыре |
| papier.zellst. |
обрезать обливины; снимать кромку |
| Polygr. |
придавать прямоугольную форму; располагать строки равной длины в виде прямоугольника |
| Qual.Kontr. |
оплачивать |
| Recht. |
дать взятку; уплатить |
| Recht., umg. |
уплатить взятку |
| Slang. |
оправдываться; человек, которого легко обмануть |
| Sowjet. |
сунуть (sb; дать взятку Boris Gorelik) |
| Sport. |
выравнивать счёт (в игре); выровнять счёт; смело встретить; сравнять счёт; встретить грудью |
| Tech. |
обрабатывать на квадрат; обтачивать торец; подрезать торец; обтачивать (торец); тесать; придавать форму квадрата; устанавливать под прямым углом |
| umg. |
подкупать; подкупить; платить; договориться (в знач. "уладить конфликт полюбовно": He squared it with the Board, no one knows how. 4uzhoj) |
| veralt. |
ссориться; становиться в позицию для кулачного боя; готовиться к кулачному бою |
| Waffen |
приводить в горизонтальное положение (ABelonogov) |
| Wissensch. |
согласовать (I cannot square the results of the experiment with my hypothesis.) |
|
|
| Gruzovik |
перетёсывать (impf of перетесать) |
|
|
| Gruzovik, Mil. |
развёртывать; развернуть (pf of развёртывать) |
|
|
| Gruzovik |
вязаться |
