|
|
| Allg. |
отросток; росток; побег; рассада; брюссельская капуста (See Brussels sprout  collinsdictionary.com); дочка; давать побеги; глазок (в клубне); рассада капустная; вилок (капусты); зелёная капуста |
| Gruzovik |
отродиться (pf of отрождаться); отрождаться (impf of отродиться) |
| agroch. |
отросток (растения) |
| agron. |
подсед |
| ampel. |
сучок |
| Biol. |
всход (о листьях); побег (о листьях); росток (о листьях); давать ростки (о листьях) |
| Bot. |
всход; давать почки; обламывать ростки; побег (лат. stolo); проросток (лат. blastus); почка |
| Fischz. |
струя (dimock) |
| Forst |
всходы; корневой отпрыск; почки; порослевое дерево; порослевое размножение; размножение растений порослью |
| Geol. |
небольшой приток (реки); бить струёй |
| Gruzovik, Bot. |
зачаток; приросток |
| Gruzovik, veralt. |
отрасль |
| landwirt. |
проросшая луковица (в период хранения); браунколь (Brassica oleracea var. acephala); капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina); капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana); капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia); капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata); капуста коровья; капуста листовая; цветонос; ответвление; прогулка; прорость; волчок; жировой побег; жировик |
| Makarow. |
давать прирост |
| selt. |
отпрыск; потомок |
| Slang. |
сынок; малолетний сын; малолетняя дочь |
| Tech. |
поросль; розетка брюссельской капусты; удалять ростки |
| Wass.vork. |
небольшой приток |
|
|
| agroch. |
проростки |
| landwirt. |
капуста кормовая; всходы |
| Makarow. |
брюссельская капуста |
| Tech. |
рассада |
|
|
| Allg. |
прорастать (иногда sprout up); отрастить; пускать ростки; расти; пустить ростки; вырасти; отрастить (выбросить побег и т.п.); распускаться; вырастать; выращивать; проращивать; рождаться (из чего-либо тж. sprout up); быстро развиваться; отродиться; отрождаться; произрасти; проклюнуться; проклёвываться; прорасти; пускать ростоки; всходить (of plants, crops, etc.); отращивать; пускать росток; пускать (buds, shoots, etc.); пустить (buds, shoots, etc.) |
| Gruzovik |
произрасти (pf of произрастать); проклёвываться (impf of проклюнуться); проклюнуться (pf of проклёвываться) |
| agroch. |
всходить (о семенах) |
| agron. |
давать ростки |
| Biol. |
распускаться (о листьях) |
| Bot. |
пускаться; пустить; пуститься; пускать |
| Bot., landwirt. |
прорастать |
| feuerl. |
вспучиваться |
| Forst |
наклёвываться; наклюнуться; произрастать |
| Gruzovik, Bot. |
пускать (impf of пустить); пустить (побеги) |
| Gruzovik, landwirt. |
взойти (pf of восходить); восходить (impf of взойти) |
| Gruzovik, umg. |
всклочиваться (impf of всклочиться); всклочиться (pf of всклочиваться); проклёвывать (impf of проклюнуть); проклюнуть (pf of проклёвывать) |
| Gruzovik, veralt. |
прозябать (impf of прозябнуть); пущать (= пускать) |
| landwirt. |
прорастать (о семенах); проращивать (семена); почковаться; прорастить; пускать побеги; всходить |
| Makarow. |
покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т.п.) |
| papier.zellst. |
давать поросль; давать отпрыски |
| Silikatprod. |
вспучиваться при нагревании |
| umg. |
проклюнуть; проклёвывать; вымахивать (значительно вырастать: But then he sprouted to over six feet and his voice deepened and he was too old to be seen as being just young. Abysslooker) |
| veralt. |
прозябать; прозябнуть |
| veralt., umg. |
пущать |
| wein. |
выбрасывать побеги |
| übertr. |
возникать (Already, the wild idea has sprouted of sending up a crew to Mars who would die there. I. Havkin); появляться (См. пример в статье "возникать". I. Havkin) |
|
|
| Allg. |
поросль |
