|
|
| Allg. |
лёгкий дождь; капля; мелкий дождик; небольшое количество (чего-л.); брызганье; обрызгивание; окропление; посыпание; мелкий непродолжительный дождик; вкрапливание (with); кроплёное (with); вкрапление (with); горстка (Anglophile); кропление; дождевание (of a lawn, crops, etc.) |
| Gruzovik |
взбрызгивание; вспрыскивание; забрызгивание; крапление; натруска; посыпка; притруска; сбрызгивание; спрыскивание |
| Bergb. |
орошение; небольшая вкраплённость руды в породе |
| biblioth. |
окрашивание "набрызгом" |
| brück. |
увлажнение |
| Forst |
распыление |
| Gastron. |
обсыпание |
| landwirt. |
напрыск |
| Polygr. |
закраска обреза набрызгиванием |
| Straßenb. |
поливка |
| Tech. |
дождевание; полив; разбрызгивание; увлажнение (орошение); небольшая вкраплённость руды (в породе); опрыскивание; орошение дождеванием; присыпка; спринцевание (опрыскивание) |
| Textil |
гашение пламени спринклером |
| umg. |
пересыпка |
|
|
| Gruzovik |
кропление; вкрапление; вкрапливание; пересыпка |
|
|
| Allg. |
брызгать (with instr.); забрызгать; опрыскивать; брызнуть (something with a liquid); разбрасывать; разбросать; обрызгать; окроплять; разбрызгивать; побрызгать; распространять (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune. Rus7); вкрапливать (with); вкрапливаться (with); вкрапляться (with); вспрыскиваться; допрыскиваться (to, as far as); кропиться (with); напорошить (with dust); напрыскиваться; насыпать (on); оббрызгать (with); обмётывать (with); обмётываться (with); обрызнуть (with); обсыпаться; окропляться; опрыскать; опрыскаться; опрыскиваться; опрыснуть; опрыснуться; пересыпать (with); порошить запорошить (with dust); присыпаться (with); разбрызгать; разбрызгаться; разбрызгиваться; разбрызнуть; обрызгивать; накрапывать (о дожде); сеять; спрыскиваться; спрыснуть; спрыснуться |
| Gruzovik |
вспрыскивать; напрыскать (pf of напрыскивать); напрыскивать (impf of напрыскать) |
| agroch. |
увлажнять |
| Bauw. |
обливать |
| Dial., umg. |
посеять |
| Eisnbnw. |
увлажнять поливом |
| Gastron. |
обсыпать; слегка присыпать (ART Vancouver) |
| Gruzovik, umg. |
дождить; взбрызгивать (impf of взбрызнуть) |
| landwirt. |
дождевать; орошать дождеванием |
| Makarow. |
выпадать (о дожде); моросить; уснащать |
| Med. |
сыпать |
| Schiffb. |
рассеивать |
| Tech. |
орошать; присыпать; распрыскивать |
| umg. |
испрыскиваться; натруситься; натрушивать; натрушиваться; перепрыскаться; перепрыскиваться; попрыскать (with); прыскать (with); прыскаться (with); прыснуть (with); взбрызгиваться; пробрызгивать; пробрызнуть; сбрызгивать; сбрызгиваться; сбрызнуть; сеяться |
| umg., veralt. |
распрыскать; распрыскиваться |
| veralt., umg. |
сплеснуть; сплёскивать; сплёскиваться |
|
|
| Gruzovik |
кропить (impf of окропить); вкраплять |
|
|
| Gruzovik |
допрыскивать (impf of допрыснуть) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
перепрыскивать (impf of перепрыскать) |
|
|
| Allg. |
брызгальный |
| Gruzovik |
поливальный; поливочный |
| Gruzovik, landwirt. |
дождевальный |
| Gruzovik, Tech. |
брызгальный |
| Mil. |
разбрызгивающий |
| Rel. |
опрыскивающий |
