| |||
| очень быстро распространиться (о слухах, новостях и т.д.); распространяться как лесной пожар (Дмитрий_Р); распространяться молниеносно ((of e.g. news) to spread extremely fast); распространяться, как огонь; распространяться, как пожар; распространяться со сверхъестественной быстротой (о слухах, сплетнях и т. п.) | |||
| распространиться со скоростью лесного пожара (Nauta's video spread like wildfire on social media in Argentina with some viewers dismissing Nauta's account as merely a tall tale on her part, while others responded that they had also seen such entities in the area. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); охватить со скоростью лесного пожара (Nauta's video spread like wildfire on social media in Argentina with some viewers dismissing Nauta's account as merely a tall tale on her part, while others responded that they had also seen such entities in the area. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) | |||
| распространяться с молниеносной быстротой; распространяться со сверхъестественной быстротой; распространяться с быстротой огня; быстро распространяться; моментально распространяться | |||
| разлетаться со скоростью ветра/молнии (valtih1978) | |||
|
spread like wildfire : 10 Phrasen in 4 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 2 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Sozialen Medien | 6 |
| Sprichwort | 1 |