|
['spautiŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
брызгание; напыщенное ораторство |
| Bauw. |
бьющий струёй; льющийся струёй; водосточный лоток |
| Chem. |
вытекание сильной струёй; вытекающий сильной струёй |
| Dfktskp. |
разбрызгивание (жидкости, масла) |
| E.öl. |
открытое фонтанирование |
| Erdölind. |
фонтанирование (открытое) |
| Makarow. |
ливневый лоток; система самотёчных трубопроводов; система самотёчных трубопроводов; система трубопроводов (самотёчных); самоизлив (воды) |
| Math. |
для нефти gushing фонтанирование (для воды); фонтанирование (для воды) |
| Tech. |
фонтанирование |
| Wärmetech. |
система водоотводных труб |
| Ökol. |
ливнеотвод |
|
|
| Allg. |
вытечь сильной струёй; струить; сыпать (остротами, словами kee46); всходить; выпускать струёй; извергать; извергнуть; струиться; забить струёй; политься потоком; разглагольствовать; заструиться; хлынуть; фонтанировать; выпускать струю; закладывать; литься потоком; прыснуть (VLZ_58); обрызгивать что-л. (изо рта); говорить высокопарно; говорить напыщенно; декламировать (to talk or say (something) loudly and dramatically • He started to spout poetry, of all things) |
| Gruzovik |
брызнуть |
| aeroh. |
литься |
| australisch., Slang. |
возвышенно говорить; декламировать |
| Autom. |
лить |
| Dfktskp. |
разбрызгивать (жидкость, масло) |
| E.öl. |
вытекать сильной струёй; сильно фонтанировать |
| hydr. |
'брызгать |
| Makarow. |
изливать |
| Mar. |
брызгать |
| Maschinenb. |
испускать (струю) |
| Slang. |
заложить |
| Tech. |
бить струёй; литься струёй |
| umg. |
ораторствовать; поразглагольствовать; бурно излагать (Damirules); закладывать (отдавать в залог); отдавать в залог под ссуду |
| übertr. |
сыпать (with acc. or instr., words, information, figures, etc.) |
| übertr., umg. |
сыпаться |
|
|
| Allg. |
бьющий |
| Gruzovik |
струистый |
| Bauw. |
брызгающий |
| öffentl. |
льющийся; фонтанирующий |