Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch +

spoon [spu:n] V. Betonungen
Allg.	черпать ложкой (to lift or scoop up with a spoon • She spooned food into the baby's mouth); выдалбливать; делать углубление; ловить рыбу на блесну; слабо ударить (крикет, крокет); поднимать мяч (гольф); миндальничать; ухаживать; страдать; сохнуть (по кому-либо); ворковать; подталкивать (шар в крокете); любезничать (о влюбленных); милова́ться; обниматься (особ. на людях); черпать ложкой (обыкн. spoon out, spoon up); насыпать (spoon coffee into the cup Victor Topol); вычерпать; укладывать впритык (как ложки); упаковывать впритык (как ложки); черпать; зачерпнуться (out, up); зачерпываться (out, up); накладывать ложкой (She spooned some coffee into the coffee pot. Wakeful dormouse); кормить с ложки; слегка подкидывать мяч (в крикете); слегка подкинуть мяч
angeln.	блеснить (dimock)
Gastron.	раскладывать
hydr.	идти на фордевинд; поднимать пену; пенить
Iron.	лобызаться (VLZ_58)
Makarow.	ловить на блесну (рыбу)
Mar.	бежать в одни снасти; идти на фордевинд шторм
Med.	скоблить ложечкой
scherzh.	полюбезничать
Slang.	целоваться; пылать любовной страстью
Sport.	подтолкнуть
Tech.	зачерпывать ложкой
umg.	лежать в обнимку (как две ложки, которые положили одна в другую Albonda); лежать "ложкой" (to lie nestled front-to-back, following the contours of the bodies, in a manner reminiscent of stacked spoons)
spoon out/up [spu:n] V.
Gruzovik	зачерпнуть (pf of зачерпывать); зачерпывать (impf of зачерпнуть)
spooned Adj.
Gastron.	разложенный

spooned : 39 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Makarow	10
Militär	2
Umgangssprachlich	3
Vulgär	1