Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Ukrainisch +

spoon-feed ['spu:nfi:d] Betonungen
Allg.	чрезмерно опекать; кормить; пичкать; разжёвывать; кормить с ложечки (Alex Lilo); кормить с ложки (to feed with a spoon); разжевать и в рот положить; шагу не давать ступить; нянчиться (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself)
Makarow.	кормить с ложки (о ребенке и т. п.); снабжать информацией человека, не прилагающего к этому никаких усилий; снабжать помощью человека, не прилагающего к этому никаких усилий; находиться на государственной дотации (об отрасли промышленности); очень подробно разъяснять (учебный материал); чрезмерно опекать (кого-л; обыкн. при этом мешая проявлять самостоятельность)
Makarow., umg.	разжёвывать (учебный материал)
spoon feed ['spuːnfiːd]
Allg.	кусочечно (принцип работы, при котором программа загружается не сразу, а поэтапно; о компьютере); чрезмерно опекать; кормить; накормить; напичкать; пичкать; разжёвывать; разжевать; кормить с ложки; разжевать и в рот положить; шагу не давать ступить
landwirt.	ложечный высевающий аппарат
spoon-fed ['spu:n'fed]
Allg.	получающий пищу с ложки (о больных и маленьких детях); несамостоятельный; поющий с чужого голоса; чрезмерно опекаемый; избалованный
Slang.	требующий особого внимания (об учениках)
Wirtsch.	находящийся на государственной дотации (о фирме, отрасли промышленности)

spoon-feed : 19 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Makarow	6
Medizin	1
Sprichwort	2
Zement	2