[spu:n] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. ложка (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc.; a spoonful) ; широкая изогнутая лопасть (весла) ; блесна ; желонка ; простак ; простофиля ; вздыхатель ; милование ; воркование влюблённых ; деревянная клюшка для посыла мяча вверх (гольф) ; лопасть весла (широкая и изогнутая) ; вид клюшки ; недотёпа ; мешалка (у сахароваров) Bauw. выход пласта на поверхность Bergb. выход пласта на земную поверхность ; чищалка (при бурении) E.öl. буровая ложка ; ложечный бур ; ложка (для чистки скважин) fisch. колеблющаяся блесна (Весельчак У Gastron. ложка Geol. хвост пласта Maschinenb., veralt. вогнутая сторона лопатки (турбины или центробежного вентилятора) Med. ложечка Metall. черпак (для зачерпывания пробы расплавленного металла) Metall., veralt. ложка (для зачерпывания проб) Mil. рычаг гранаты (Wagriensis ; спусковой рычаг гранаты (qwarty Milit. Jargon приятель (MichaelBurov ; дружбан (MichaelBurov ; корефан (MichaelBurov ; кореш (MichaelBurov Slang. ласки влюблённых ; 2 грамма 1/16 унции героина Tech. обнажение пласта ; черпак ; чищалка (для чистки скважин и шпуров) ; совок ; хвост угольного пласта ; лопата с ложкообразным лотком ; приспособление в форме ложки Tech., veralt. чистилка (при бурении) ; карасик ; полозок ; ложка ; ложка Textil чаша трикотажной иглы torp. совок (трубы торпедного аппарата) Volksm. простяга (Супру wein. ложка (для мешания дрожжей) weltraum шпатель Öl- u. Gastechnik ложка для чистки скважин
liturgical spoon [spu:n] Sub.
Christ. лжица Allg. черпать ложкой (to lift or scoop up with a spoon • She spooned food into the baby's mouth ) ; выдалбливать ; делать углубление ; ловить рыбу на блесну ; слабо ударить (крикет, крокет) ; поднимать мяч (гольф) ; миндальничать ; ухаживать ; страдать ; сохнуть (по кому-либо) ; ворковать ; подталкивать (шар в крокете) ; любезничать (о влюбленных) ; милова́ться ; обниматься (особ. на людях) ; черпать ложкой (обыкн. spoon out, spoon up) ; насыпать (spoon coffee into the cup Victor Topol ; вычерпать ; укладывать впритык (как ложки) ; упаковывать впритык (как ложки) ; черпать ; зачерпнуться (out, up) ; зачерпываться (out, up) ; накладывать ложкой (She spooned some coffee into the coffee pot. Wakeful dormouse ; кормить с ложки ; слегка подкидывать мяч (в крикете) ; слегка подкинуть мяч angeln. блеснить (dimock Gastron. раскладывать hydr. идти на фордевинд ; поднимать пену ; пенить Iron. лобызаться (VLZ_58 Makarow. ловить на блесну (рыбу) Mar. бежать в одни снасти ; идти на фордевинд шторм Med. скоблить ложечкой scherzh. полюбезничать Slang. целоваться ; пылать любовной страстью Sport. подтолкнуть Tech. зачерпывать ложкой umg. лежать в обнимку (как две ложки, которые положили одна в другую Albonda ; лежать "ложкой" (to lie nestled front-to-back, following the contours of the bodies, in a manner reminiscent of stacked spoons) Gruzovik зачерпнуть (pf of зачерпывать ) ; зачерпывать (impf of зачерпнуть ) Allg. сентиментально влюблённый
