|
|
| Allg. |
подмена понятий (TheSpinningOne); подтасовка (ElenaStPb) |
| Bank. |
несанкционированное списание (средств со счета клиента мошенническим путём Alex_Odeychuk); зачисление несанкционированно списанных средств (Alex_Odeychuk) |
| comp. |
обманное действие; получение доступа путём обмана |
| Comp., Netzw. |
спуфинг; средства имитации соединений |
| el. |
использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств; имитация; подражание; имитация соединения по протоколу IP; использование имитационных радиопомех; использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника |
| Fin. |
выставление мнимой заявки на торгах для злонамеренного изменения цен (Irina Sorochinskaya); выставление мнимых заявок в целях манипулирования стоимости актива на фондовом рынке ("Spoofing" is the practice of bids or offers with no intention of execution, for the purpose of drawing bids or offers from other investors, in order to create a more advantageous stock price. Irina Sorochinskaya) |
| hack. |
перехват сообщений (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| Inf.Sich. |
обман; несанкционированный ввод информации |
| krypt. |
перехват зашифрованного сигнала с его передачей в изменённом виде незаметно для получателя |
| Luftf. |
постановка уходящих помех |
| Massenmed. |
введение оператора в системе связи в заблуждение (напр., путём создания имитирующих радиоэлектронных помех); обман (намеренная попытка вынудить пользователя или ресурс системы выполнить неправильное действие); размещение одной ИС над другой; совмещённая передача (передача подтверждений в пакетах данных с целью экономии полосы пропускания сети); использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения; перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы; проникновение в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе; несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе; спуфинг (способность маршрутизатора «правдоподобно лгать», т.е. не пропускать контрольные пакеты в ISDN-канал и отвечать серверу вместо внешних ресурсов); фильтрация серийного трафика; способ фильтрации сетевого потока (удаление избыточной части потока с информированием об этом отправителя); состояние, когда в пакете значится ложный адрес источника; посылка маршрутизатором хосту «дезинформирующих» ответов, чтобы последний продолжал посылать ответы и считал, что сеанс продолжается |
| Mil. |
введение противника в заблуждение применением дезориентирующих помех; дезориентация; дезориентирующие помехи; постановка ложных сигналов ГСНС (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Progr. |
несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса (ssn); фабрикация (ssn); фальсификация (ssn); имитация соединения (ssn); получение доступа обманным путём (ssn); "спуфинг", имитация соединения (способность маршрутизатора реагировать на некоторые сетевые запросы действиями местного характера с целью избежать необходимости установления соединения с удалённым пунктом. Используется хакерами для обхода систем управления доступом на основе IP-адресов путём маскирования под другую систему (её IP-адрес). Другое использование – маскировка ложных сайтов под легальный бизнес, чтобы обманным путём получить от посетителей номера кредитных карточек); имитация соединений (valid messages Alex_Odeychuk) |
| schutz. |
несанкционированное получение доступа к ресурсам сети (Shmelev Alex) |
| sich. |
введение противника в заблуждение вводом ложной информации; злоумышленное искажение информации; маскировка злоумышленника под законного пользователя; намеренное искажение информации |
| Tech. |
радиодезинформация; обманное действие (при несанкционированном доступе); использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления |
| Telekomm. |
попытка несанкционированного входа в АИС от имени зарегистрированного пользователя |
| WWW |
фишинг (wikipedia.org Yanick); "ложное подтверждение" (I. Havkin); новый вид банковского мошенничества путём отправления "спам" сообщений для получения секретных данных о личных счетах (wikipedia.org Yanick) |
|
|
| Allg. |
спуфинг-мошенничество (мошенничество, направленное на получение банковских конфиденциальных данных клиентов с целью хищения денег, как правило, с посмощью компьтерных технологий путем имитации реально существующего баковского сайта или его размещения на поддельном сайте, соответственно информация от клиента поступает на поддельный сайт Киселев) |
|
|
| Allg. |
мистифицировать; обманывать; обмануть; разыгрывать; фабриковать (Taras) |
| Игорь Миг |
разыграть по телефону |
| Amerik. |
разыграть (The newspaper was spoofed by a supposedly plausible claim of a UFO encounter. Val_Ships) |
| comp. |
имитировать соединение (in Internet); получать доступ путём обмана (in Internet) |
| el. |
подражать; имитировать соединение по протоколу IP; получать несанкционированный доступ к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса; использовать имитационные радиопомехи; использовать активную радиолокационную ловушку для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника; фальсифицировать |
| Holz. |
наматывать на катушку |
| micr. |
подделывать (To make a transmission appear to come from a user other than the user who performed the action) |
| Slang. |
надувать |
| Telekomm. |
имитировать (oleg.vigodsky) |
| umg. |
подтрунивать (над кем-либо); пародировать (Anglophile) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| IT |
Faking the sending address of a transmission in order to gain illegal entry into a secure system |
| Kommunik., IT |
spoofing |
|
|
| lit. |
An entertaining imitation or parody. |
| Mil. |
Mislead, often through the use of faked or altered communications |
|
|
| Abkürz. |
Silly Pictures Of Outrageous Fics; Strange Parodies Of Outrageous Fics |
| Abkürz., el. |
structure and parity-observing output function |
