|
|
| Allg. |
сращивание; наращивание; сплетение |
| Astro. |
объединение; стыковка |
| Autoind. |
разветвление; соединение |
| Bauw. |
стыкование; скрутка; склейка (ленты); счалка (счалка каната – rope splicing VeronicaElfie) |
| Bergb. |
счаливание (каната); запасовка (ленты конвейера E_Mart) |
| biblioth. |
автосклеивание бумажных лент; соединение сращивание двух плёнок |
| Biochem. |
сплайсинг (вырезание участков РНК) |
| Biotech. |
сплайсинг (посттранскрипционная модификация РНК-предшественника, состоящая в вырезании информационно незначащих участков-интронов и соединении значащих участков-экзонов в зрелую молекулу мРНК) |
| Chem. |
сращивание (концов) |
| E.öl. |
место сращивания (каната); сплетение (каната) |
| Eisnbnw. |
сплетение разветвление |
| el. |
склеивание; сопряжение; склейка (напр. магнитной ленты); сращивание (напр. кабелей); соединение (напр. проводников); монтаж (напр. видеофильма) |
| el.Tech. |
соединение (внахлёстку); сплесневание |
| Film |
монтаж фильма; склеивание (концов киноплёнки); склеивание киноплёнки |
| Forst |
соединение "внахлёстку"; стяжка (шпона); заплётка (троса); ребросклеивание (шпона) |
| gen. |
сплайсинг (форма процессинга предшественников мРНК у эукариот; в результате С. происходит удаление из молекулы-предшественника последовательностей интронов и ковалентное соединение последовательностей экзонов с образованием зрелых молекул мРНК dimock) |
| Gruzovik, Mar. |
сплеснивание |
| Gruzovik, Schweiß. |
спайк; спайка |
| Immun. |
сплайсинг (вырезание интронов из пре-мРНК с последующим лигированием экзонов и образованием зрелой мРНК в ходе процессинга) |
| Kabel |
наращивание длины (удлинение Natalya Rovina) |
| kasp. |
заплётка конца каната (raf); заделка конца каната (raf) |
| Lederindust. |
соединение внахлёстку |
| Luftf. |
сращивание тросов |
| Makarow. |
склеивание (напр., концов киноплёнки); склеивание (напр., концов киноплёнки); склейка (соединение концов); сращивание (канатов, кабелей, лент, кино. или магнитной плёнки); стыковка (ступеней ракеты) |
| Massenmed. |
монтаж; склейка; монтаж кабельных муфт; монтаж кабельных перчаток; монтаж видеомагнитофонной ленты; монтаж кинофильма; склеивание (напр., кинонегатива или кинопозитива); процесс соединения кино- или магнитной ленты; сращивание (постоянное соединение концов оптических волокон с идентичными или сходными волокнами без использования коннектора); монтажное переключение потока цифрового видеосигнала; «склейка» |
| Mil., Tech. |
разветвление (напр., провода на жилы); расщепление (напр., провода на жилы); сплесень (каната); устройство сростка; сросток (каната) |
| papier.zellst. |
склеивание концов бумажного полотна |
| Tech. |
разделка |
| Telekomm. |
видеомонтаж; конкатенация двух элементарных потоков в поток, отвечающий требованиям стандартов ТВЧ |
| Textil |
усиленное переплетение; платировка; добавка нити в переплетение; усиление переплётения; сплётка; свивка; стростка; введение в носок и пятку особой пряжи для увеличения прочности чулка |
| Öl- u. Gastechnik |
сращивание каната |
|
|
| Gruzovik, Bauw. |
наращивание |
|
|
| Gruzovik |
разделка |
|
|
| Allg. |
разделка (of cable); спайка; сплеснивание |
| Energiewirts. |
сращивание (проводов) |
|
|
| Allg. |
склеивать; женить; соединять внакрой; соединять концы (Alexander Demidov); фальсифицировать (Countering opposition supporters' arguments, the Investigative Committee denied that footage used in the program had been spliced, pointing to "voice identification" tests conducted by investigators.TMT Alexander Demidov); перекрыть накладкой; разделать (cable); разделаться (cable); разделывать (cable); разделываться (cable); склеиваться; склеить; склеиться; сплести; сплестись; сплетаться; сращиваться; счаливаться (a rope); счалить (a rope); срастить (an316); срастить; сращивать; склеивать концы киноплёнки (кино) |
| Gruzovik |
сплеснуть (pf of сплеснивать); перекрывать накладкой |
| Architek. |
соединить деревянные детали внакрой; соединить деревянные детали внахлёстку |
| Bauw. |
соединить внакрой; соединение внакрой у сращивать; сплачивать; соединять |
| E.öl. |
сплетать (канат) |
| el. |
сплеснивать; монтировать (напр. видеофильм) |
| el.Tech. |
соединять (внахлёстку) |
| Erdölind. |
счаливать (о канате) |
| erkl., Volksm. |
совокупляться |
| feuerl. |
соединять внахлёстку или внакрой |
| Forst |
стягивать (шпон); свивать; заплетать петлю (каната) |
| gleitsch. |
делать косой замок |
| Holz. |
соединить (MichaelBurov) |
| Lederindust. |
соединять внахлёстку |
| Makarow. |
сплетать (концы проводов); сращивать (канаты, кабели, ленты, киноплёнку или магнитную плёнку); состыковать; стыковать |
| Mar. |
сплеснивать (концы тросов); сплеснить; сращивать концы (проволоки, троса); соединять концы сплеснем; сращивать (концы тросов и т.п.); прививать в пуп (деревья) |
| Mar., Slang. |
повенчать |
| Maschinenb., veralt. |
сплетать |
| Massenmed. |
монтировать кабельные муфты |
| Mil., Tech. |
наращивать |
| molek. |
сплайсировать (вырезать интроны из молекул РНК Игорь_2006) |
| Nano. |
склеивать ленту |
| papier.zellst. |
склеивать концы рулонов |
| segeln. |
ставить марку |
| segelsch. |
соединять (верёвки такелажа Vadim Rouminsky); связывать (верёвки такелажа Vadim Rouminsky); вязать (верёвки такелажа Vadim Rouminsky); сплесневать (верёвки такелажа Vadim Rouminsky) |
| Slang. |
выходить замуж; жениться; венчать |
| Tech. |
ребросклеивать (шпон); склеивать (ленту, плёнку); соединять "внахлёстку"; состыковаться; стыковаться |
| Textil |
усиливать трикотажное переплетение (путём провязки дополнительной нити) |
| umg. |
поженить; вступать в брак; тростить (сращивать канат, кабель) |
|
|
| Gruzovik |
счаливать (impf of счалить); счалить (pf of счаливать) |
|
|
| Gruzovik, Bauw. |
наращивать (impf of нарастить); нарастить (pf of наращивать) |
|
|
| Allg. |
лентосклеивающий |
|
|
| Gruzovik |
разделать (pf of разделывать); разделывать (impf of разделать) |
|
|
| Polym. |
имеющий сращение; состыкованный |
|
|
| Jar. |
тростить (сращивать канат, кабель) |
