Englisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

speeding ['spi:dɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	езда на большой скорости; езда с недозволенной скоростью; несущийся (driven)
Autoind.	превышение скорости; разнос двигателя (Valtranslation)
Chem.	ускоряющий
E.öl.	ускорение
IT	повышение быстродействия; увеличение производительности; увеличение скорости (работы)
Recht.	превышение дозволенной скорости
Rel.	спешащий
sich.	езда с превышением скорости
Textil	полный ход; давать полный ход
speed [spi:d] V.
Allg.	идти поспешно (an arrow sped past – мимо пролетела стрела); нести; проносить; спеши́ть; идти поспешно (an arrow sped past – мимо пролетела стрела; he sped down the street – он поспешно направился вниз по улице); успевать; ускорять; увеличивать (выпуск продукции); устанавливать скорость; поторапливать; быстро проходить; быстро пролетать; набирать скорость; увеличивать число оборотов; проноситься; мчаться; пронести; продвигать; превышать скорость (The state trooper pulled the speeding motorist over. 4uzhoj); быстро отправлять; быстро отсылать; выполнить работу наспех; желать счастливого пути; желать удачи; помогать (кому-либо); превышать дозволенную скорость; регулировать скорость; способствовать (чему-либо); торопиться; быстро довезти (The cab speeded them into the centre of the city. – Такси быстро довезло их до центра города. TarasZ); торопить; увеличить; ускорить; поспешать; иметь удачу; поживать; находиться; быть; идти; подгонять; посылать; отсылать; отправлять; помогать успеху; приводить к удачному исходу; споспешествовать; благоприятствовать; покровительствовать; делать; сделать; исполнять; совершать; убивать; покончить с (кем-л.); нестись (skiers speeding down the ski hills -- лыжники несутся вниз по лыжным трассам ART Vancouver)
Arch.	преуспевать; процветать
Autoind.	ездить с превышением предельно допустимой скорости (I. Havkin); ускорять (up)
Haush.ger.	ускоряться
Makarow.	разгонять; разгоняться; увеличиваться
Mar.	идти с большой скоростью; увеличивать скорость
Mil., Tech.	убыстрять
Polym.	быстро двигаться
Tech.	двигаться с большой скоростью; идти полным ходом
veralt.	стремиться
verk.	идти с превышением скорости (Police say the car was speeding when it hit the hydro pole. • a speeding car ART Vancouver); пронестись на большой скорости (The officers saw a BMW and a Lexus speed past them, neck-and-neck, shortly after 7 p.m. on Tuesday. ART Vancouver); превысить скорость (He was speeding. – Он шёл с превышением / превысил скорость. ART Vancouver)

speeding: 391 Phrasen in 47 Thematiken

Allgemeine Lexik	116
Astronautik	1
Autoindustrie	10
Automatik	5
Bauwesen	1
Bergbau	1
Bildlicher Ausdruck	1
Bohren	2
Chemie	1
Diplomatie	1
Energiewirtschaft	83
Erdöl	1
Fachjargon	1
Finanzen	1
Funkortung	1
Gepanzerte Fahrzeuge	3
Geschäftsvokabular	6
Gyroskope	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Internet	2
Luftfahrt	4
Makarow	28
Marine	2
Maschinenbau	5
Massenmedien	5
Medizintechnik	1
Metallurgie	1
Microsoft	1
Militär	4
Patente	2
Politik	4
Polizei	2
Polymere	1
Programmierung	2
Recht	4
Robotik	1
Schach	3
Straßenbau	1
Technik	23
Textil	3
Übertragen	4
Umgangssprachlich	32
Umwelt	2
Verkehr	4
Werbung	2
Wirtschaft	10