Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

spawning ['spɔ:niŋ] Sub. Betonungen
Allg.	нерест
E.öl.	порождение
fisch.	процесс икрометания и оплодотворения икры (the process of laying eggs and fertilizing them Val_Ships); нерест (или икрометание Val_Ships)
Fischz.	брачный (dimock); нерестовый (dimock)
Gruzovik, Ichthyol.	выкидывание икры; икромёт; метание икры
Gruzovik, Zool.	нерестование
Ichthyol.	нерест рыбы; бой икры; откладка икры
Makarow.	внесение мицелия; инокуляция субстрата мицелием; нерестящийся; посев мицелия
Ozeanogr.	икрометание; размножение
Sport.	порождающий
Ökol.	нерестилище
spawning ['spɔ:niŋ] V.
Allg.	выкидывание икры; икромёт; метание икры
spawn [spɔ:n] V.
Allg.	плодиться; плодить; создавать; кишеть; быть переполненным; являться средоточием или рассадником (чего-либо); извлекать икру (из рыб); выметать икру; породить; вызвать; размножиться; расплодиться; являться рассадником (чего-либо); являться средоточием (чего-либо); икриться (о рыбе); наметать икры; намётывать икры; зарождаться; приводить к (esp. in great numbers MargeWebley); метать; становиться зародышем (eugenealper); послужить толчком или началом (eugenealper); служить началом или толчком (eugenealper); размножаться (презр. о людях); порождать (что-либо); метать икру (о рыбе; (of frogs, fish etc.) to produce spawn); вызывать; порождаться; происходить; производить
Gruzovik	размножаться (impf of размножиться)
el.	порождать; размножаться
fisch.	отметать икру ("When I was here yesterday there was only 1 dead salmon along this channel leading into the Coquitlam River. Now there are dozens of dead salmon all over the place. I'm a bit confused as to why. Do they die right after spawning?" "Yes. Pacific salmon die right after spawning. They have found their way back to the exact place where they were born and have laid their eggs and deposited their sperm. Then they die and nurture the soil and provide sustenance for other creatures. The life cycle of the salmon. Life's purpose served." (Twitter) ART Vancouver)
Fischz.	нереститься; вымётывать (dimock); вымётывать икру (dimock); икрометать (dimock)
Gruzovik, Fischz.	вымётываться (impf of выметаться); вы́метаться
Gruzovik, Ichthyol.	намётывать икры
Ichthyol.	метать икру; бить икру
IT	порождать подпроцесс; порождать дочерний поток (Alex_Odeychuk); порождать дочернюю задачу (Alex_Odeychuk)
Makarow.	вносить мицелий (в питательный субстрат); засевать мицелием; инокулировать субстрат мицелием; наметать; намётывать; сеять мицелий
Massenmed.	создавать дочерний процесс
Ozeanogr.	нерестовать
Slang.	появляться (в онлайн-играх Tiny Tony); спаунить (в онлайн-играх Tiny Tony); спауниться (Tiny Tony)
Verächt.	плодиться (о людях); размножаться (о людях)
spawning ['spɔ:niŋ] Adj.
Ozeanogr.	нерестующий

spawning : 152 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Biologie	15
Fischerei Fischereiindustrie	9
Fischzucht	37
Hydrobiologie	4
Ichthyologie	8
Informationstechnik	1
Kaspisch	1
Landwirtschaft	2
Makarow	15
Massenmedien	3
Militär	1
Ökologie	13
Ozeanographie	6
Programmierung	13
Sachalin	2
Statistik	1
Technik	4
Tierhaltung	11
Umgangssprachlich	1
Wasservorkommen	1
Zoologie	1