|
['spɑ:klɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
сияние; блеск |
| Gruzovik |
искристость; мелькание; сверкание |
| Tech., veralt. |
образование искр |
|
|
| Allg. |
искриться (о вине); переливаться; быть оживлённым; блистать (to be lively or witty • She really sparkled at that party); играть (о вине); заискриться; сверкнуть; заиграть; блеснуть; бить ключом; пениться (о вине); разжечь (GeorgeK); вызвать сверкание (GeorgeK); вызвать блеск (GeorgeK); заблестеть; засверкать; играться (of wine, jewel(le)ry, etc); лучиться; поблестеть; посверкать; посверкивать; светиться; сыграть (of wine, jewel(le)ry, etc); зажечь (перен.; used with object GeorgeK); просверкивать; просверкнуть; вспыхнуть (4uzhoj); давать искры; отделять искры; сиять; разбрасывать; рассыпать; рассевать; распространять; гореть; засветиться; сверкать (to glitter, as if throwing off tiny sparks • The snow sparkled in the sunlight) |
| Gruzovik |
взблеснуть (См. взблескивать); сверкать (impf of сверкнуть) |
| Gruzovik, veralt. |
звездиться |
| Gruzovik, übertr. |
брызнуть (semelfactive of брызгать); брызгать |
| Mil. |
"обозначать цель стрельбой" (код) |
| Poet. |
переливаться огнями (The city that sparkles! ART Vancouver) |
| Tech., veralt. |
искриться; давать; рассеивать |
| Textil |
блестеть |
| veralt., Poet. |
звездить |
| übertr. |
блестеть (with instr., with) |
|
|
| Allg. |
искрящийся (о вине); искристый; сверкающий; блестящий; блистательный (lively); игристый (of wine, champagne, etc.; (of wines) giving off bubbles of gas); пенящийся; пенистый (о вине); пенистый (о вине); искромётный (Anglophile); газированный (water Morning93); яркий (VLZ_58); сияющий (sparkling eyes); блистающий; шипучий |
| Gruzovik |
самоцветный |
| Bot. |
искрящийся |
| Brit. |
прекрасный (VLZ_58); превосходный (athletes in sparkling [=superb, brilliant] form VLZ_58) |
| Gastron. |
игристый; пенистый; шипучий |
| gepanz. |
искрение |
| Gruzovik, Poet. |
звёздчатый (also звездча́тый) |
| Gruzovik, übertr. |
звездистый |
| Makarow. |
игристый (о вине) |
| Parfüm. |
придающий блеск; с блёстками |
| Tech. |
искрящийся (о вине) |
| veralt., Poet. |
звёздчатый |
