Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

souring ['saʊərɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	меркаптанизация (Alexander Demidov); кислота; окисляющее вещество
Gruzovik	выкисление; сквашение
Bauw.	выдержка глины на воздухе; вылёживание (of clay)
Biochem.	зависание
Chem.	заквашивание; кисловка; свёртывание кислотой; свёртывающий кислотой; свёртывание
Film	бывший недовольным
Forst	кисловка (волокнистого полуфабриката)
Gastron.	прокисание; прокисающий
Geol.	окисление; отвердевание
Gruzovik, umg.	уквашивание
Lederindust.	вылёживание (глины); квашение; отбелка кислотами; раскисление; подкисление (напр., дубильного сока)
Makarow.	сквашивание
Nahrungsind.	подкисление; подкисляющий
Tech.	вылёживание глины; закисание; плоскокислая порча (консервов); скисание
Öl&Gas	ферментация (MichaelBurov)
übertr.	ухудшение (e.g., souring of relation Anglophile)
sour ['sauə] V.
Allg.	скисать (to make or become sour); прокисать; заквашивать; мрачнеть; быть недовольным; раздражать; озлоблять; портить; гноить; прокиснуть; заквасить; скиснуть; квасить; окислять; озлобляться; озлобиться; омрачать (Victor Parno); затмевать (Victor Parno); киснуть (тж. перен.); испортиться; портиться; свернуться; свёртываться (о молоке и т.п.); раскисать; раскиснуть; скваситься; уквашивать; озлобить; становиться мрачным; делать кислым; отравлять; окисать; превращаться во (что-л.)
Gruzovik	накисать (impf of накиснуть); накиснуть (pf of накисать); сквасить (pf of сквашивать); закисать (impf of закиснуть); закиснуть (pf of закисать); уквашивать (sufficiently; impf of уквасить); уквасить (sufficiently)
Chem.	окислить; свёртывать кислотой
landwirt.	свёртываться (о молоке)
Lederindust.	отбеливать кислотой; раскислять; подкислять (напр., дубильный сок)
Makarow.	сквашивать (молоко)
Metall.	чистить кислотой
papier.zellst.	чистить кислотой (сетку бумагоделательной машины)
Polym.	бродить; вызывать брожение; гнить; подкислять
Tech.	свёртывать; сквашивать; сквашиваться
Tech., veralt.	закисать; скисать
Textil	кисловать
tierh.	свёртываться омолоке кислый
übertr.	ожесточать
turn sour ['sauə] V.
Gruzovik	раскисать (impf of раскиснуть); раскиснуть (pf of раскисать)

souring : 69 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	25
Bauwesen	1
Bierbrauerei	1
Biochemie	2
Biotechnologie	1
Chemie	1
Diplomatie	2
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	2
Farbstoffe	1
Holzverarbeitung	2
Landwirtschaft	1
Makarow	7
Massenmedien	1
Nahrungsindustrie	5
Politik	1
Technik	4
Textil	3
Umgangssprachlich	6
Umwelt	1