Englisch ⇄ Russisch Ukrainisch +

sour-puss Betonungen
Slang.	с дуба рухнувший (MichaelBurov); с луны свалившийся (MichaelBurov); брюзга; ворчун; женоподобный малый; мрачная личность; мягкотелый бесхребетник (MichaelBurov); безотказный бесхребетник (MichaelBurov); рохля (MichaelBurov); размазня (MichaelBurov); слюнтяй (MichaelBurov); тюфяк (MichaelBurov); чумовой (MichaelBurov); недоразвитый (MichaelBurov); ополоумевший (MichaelBurov); обалдевший (MichaelBurov); одуревший (MichaelBurov); шизанутый (MichaelBurov); недоделанный (MichaelBurov); ошалевший (MichaelBurov); слизняк; слабак (MichaelBurov); додик (амер. MichaelBurov); подкаблучник (MichaelBurov); хлюпик (MichaelBurov); бесхребетник (MichaelBurov); мямля (MichaelBurov); тупак (MichaelBurov); дебил (MichaelBurov); имбецил (MichaelBurov); кисель (MichaelBurov); кисляй (MichaelBurov); кислятина (MichaelBurov); олух (MichaelBurov); несклепа (MichaelBurov); шизоид (MichaelBurov); шибздик (MichaelBurov); шпендрик (MichaelBurov); шпендик (MichaelBurov); болван (MichaelBurov); тупица (MichaelBurov)
umg.	зануда (Anglophile); нелюдим (Anglophile)
Verächt.	баба (MichaelBurov)
sour puss
Gruzovik, umg.	кисляй
Gruzovik, übertr.	кислятина (= кисляй)
umg.	кислая мина ("If you had something to push up, you wouldn't be sitting there with a sour puss." "How could you see my sour puss where I was sitting?" Svetlana D); кисляти (= кисляй)