 |
| |||
| увеличивать скорость (самолёта, ракеты); оживлять (игру, пьесу); повышать мощность (мотора, двигателя; soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.); увеличивать (мощность двигателя и т.п.); хлебать суп; есть суп; глотать; выдыхать; мести; сметать; чистить; легко касаться; пробегать; нести; уносить; снимать; брать; тащить; ударять (по струнному инструменту); гнуть в дугу; выгибать; налетать на; устремляться на; бросаться; захватывать; овладевать; хватать; похищать | |||
| обыкн. soup up повышать мощность (мотора, двигателя) | |||
| поднимать; усиливать; увеличивать (напр., мощность двигателя) | |||
| отыскивать (якорь в воде); чертить лапой по дну (о якоре); нестись; мчаться; стремиться; торжественно выступать; торжественно передвигаться; важно выступать; важно передвигаться; делать большое колено; делать большое очертание; называть многих огулом; называть многих одним выражением | |||
|
souping : 31 Phrasen in 12 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 6 |
| Amerikanisch | 2 |
| Astronautik | 2 |
| Autoindustrie | 2 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Informationstechnik | 1 |
| Logistik | 5 |
| Makarow | 1 |
| Massenmedien | 1 |
| Musik | 1 |
| Slang | 6 |
| Umgangssprachlich | 3 |