Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

soup up

Betonungen
Allg. живость; увеличивать скорость (самолёта, ракеты и т. п.); увеличить скорость (самолёта, ракеты и т. п.); придавать силу; придать силу
Amerik., Slang. оживлять (рассказ, пьесу)
Astro. повысить мощность двигателя; повышать мощность двигателя
Autoind. форсировать (о двигателе Andrey Truhachev); тюнинговать (Andrey Truhachev)
Logist. заправлять
Makarow. оживить (игру, пьесу); повысить мощность (мотора, двигателя); придавать живость; увеличивать скорость (самолета, ракеты)
Makarow., Slang., Amerik. оживлять (игру, пьесу); повышать мощность (мотора, двигателя); увеличить скорость (самолёта, ракеты)
scherzh. модифицировать (MichaelBurov)
Slang. увеличивать мощность (двигателя и т. п.); увеличить мощность (двигателя и т. п.); прибавлять скорость
souped-up ['suɪptʌp]
Allg. тюнинговый (A souped-up vehicle or machine has been made more powerful or faster by having changes made to it: Alexander Demidov)
Bild. Ausdr., Autoind. подогретый (Alexander Demidov)
IT разогнанный (nytimes.com Alex_Odeychuk)
Massenmed. более производительный (об оборудовании)
Slang. улучшенный ((road transport, slang) Of an engine, a motor vehicle, etc.: modified for higher performance. (by extension) Improved.); форсированный мотор; переделанный
umg. тюнингованый (Баян); навороченный (Баян)
soup-up
umg., übertr. заправляться
souping up
Logist. заправка
soup up
: 20 Phrasen in 6 Thematiken
Allgemeine Lexik8
Amerikanisch1
Logistik3
Makarow6
Musik1
Sprichwort1