|
|
| Allg. |
клопфер; звуковой оповещатель (Porcia); футшточник; тот, кто звонит; тот, кто бросает лот (и пр.); двухлетний кабан |
| antenn. |
зондирующая станция (ионосферная) |
| biblioth., Amerik. |
звуковой кинофильм |
| Biol. |
стадо кабанов; лот |
| E.öl. |
зонд |
| el. |
ИС; ионосферная станция; слуховой телеграфный аппарат; источник звука; источник звуковых сигналов; телеграфный аппарат для приёма на слух знаков кода Морзе |
| el.Tech. |
звуковое оповещение |
| feuerl. |
устройство звуковой сигнализации |
| Fischz. |
глубомер (dimock) |
| Geophys. |
установка зондирования |
| Gruzovik, Mar. |
футшточник |
| Kommunik. |
клопфер (приёмное телеграфное устройство, в котором сигналы кода Морзе преобразуются в звуковые сигналы, характеризующиеся интервалами между двумя отдельными звуками) |
| Makarow. |
гидролокатор |
| Mar. |
механический лот; прибор для измерения глубин; эхолот (тот, кто измеряет глубину, бросает лот и т. д.); акустический сигнальный прибор; тот, кто измеряет глубину; тот, кто бросает лот |
| Massenmed. |
короткий музыкальный пассаж для идентификации станции |
| Mil., Tech. |
механический лот |
| Ozeanogr. |
измеритель глубины |
| Rel. |
более здравый |
| sich. |
аудиоприбор; звуковая сирена (coopermedc.com amorgen); акустический прибор |
| Tech. |
станция зондирования; эхолот |
| wass. |
глубиномер |
| Wass.vork. |
ультразвуковой эхолот |
| Ökol. |
акустический зонд |
|
|
| Allg. |
крепкий (о сне); неиспорченный; исправный; прочный; здравый; правильный; логичный; глубокий (об анализе и т.п.); тщательный; платёжеспособный; надёжный; умелый; крепко; звуковой; твёрдый; целый; нормальный; способный; солидный; невредимый; обоснованный; полноценный (покупатель); веский (Notburga); рациональный (masizonenko); затёкший; жестокий (о наказании); здраво; суровый; продуманный (Alexander Demidov); целесообразный; в хорошем состоянии (Oo); адекватный (grafleonov); здоровый; состоятельный; полный (Notburga); стабильный (Notburga); серьёзный (об учёном); дельный (She gave me some very sound advice. fddhhdot); добротный; весомый (Киселев); достоверный (напр., sound information – достоверные сведения vlad-and-slav); не имеющий дефектов; тверезый; трезвенный; сильный (удар); основательный; бодрый; звонкий (поцелуй); полновесный (удар); честный; неглупый (of advice); цельный (of a person, his nature, etc.); шумовой |
| Gruzovik |
трезвенный (= трезвый); фундаментальный |
| aeroh. |
пригодный для звукового полёта; пригодный для сверхзвукового полёта |
| Bauw. |
с постоянным объёмом (о цементе) |
| Bohr. |
монолитный |
| Buchhalt. |
устойчивый |
| comp. |
тональный |
| Dfktskp. |
бездефектный (igisheva) |
| E.öl. |
прочный (прочные отношения, прочная дружба и т.п.); хорошо организованный |
| Forst |
без дефектов; неповреждённый (напр., о лесоматериале) |
| Geschäftsvokab. |
доброкачественный; неповреждённый; устойчивый в финансовом отношении |
| Gruzovik, umgangsspr. |
тверёзый (= трезвый) |
| Gruzovik, übertr. |
полновесный |
| IT |
правдоподобный; программный |
| landwirt. |
неиспорченный (о плодах); ко́ндовый (лес) |
| Lederindust. |
крепкий |
| Makarow. |
благоразумный; густой; интенсивный; крепко (напр., о сне); надёжный (в финансовом отношении); предусмотрительный; разумный; сплошной; спокойный (о сне); тщательный (напр., об обследовании больного); тщательный (об анализе и т.п.); тщательный (об анализе); устойчивый (в финансовом отношении); хороший; цельный |
| Maschinenb., veralt. |
плотный (ошве) |
| Massenmed. |
слаботочный |
| Math. |
логический; убедительный; пригодный; трезвый; оправданный |
| Med. |
спокойный; глубокий (о сне) |
| Metall. |
беспорочный; доброкачественный (напр., об отливке); плотный |
| Mil., Luftf. |
звукометрический |
| Navig. |
глубокий |
| Patent. |
кредитоспособный |
| Progr. |
качественный (ssn); чёткий (ssn); точный (а не приблизительный: Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk) |
| Recht. |
законный; действительный |
| Rob. |
обоснованный (напр о выводе) |
| Schach. |
корректный (promo) |
| wein. |
здоровый (о вине) |
| Wirtsch. |
неповреждённый (целый) |
|
|
| Gruzovik |
цельный |
