Englisch ⇄ Russisch Schottisch-Gälisch Ukrainisch

sound-off Betonungen
Mil.	отбой
sound off ['saund'ɔf]
Allg.	ораторствовать (Taras); критиковать (Taras); зашуметь; преувеличивать; преувеличить; хвастаться; похвастаться; распространяться (о чём-либо); жаловаться или возмущаться (громко); похваляться (about); возмущаться (громко); жаловаться (громко); разглагольствовать (Taras); распинаться (Taras)
Makarow.	похваляться (about); громко возмущаться; громко жаловаться; звучать; извлекать звук; издавать звук
Makarow., Mil.	подавать сигнал (для начала или окончания торжественного прохода на параде)
Makarow., umg.	высказаться решительно; болтать (о чём-либо); распространяться (о чём-либо)
Mar.	бить отбой (тревоги, маневров)
Mil.	называть своё имя; отвечать по приказу; докладывайте (распоряжение); играть отбой; откликаться (на перекличке); подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода (на параде); считать такт (на марше); подавать сигнал; говорите; "говорите"; "докладывайте" (распоряжение)
Mil., Luftf.	звук отключён; бесшумный
Slang.	жаловаться; выступить вне очереди (Interex); влезать в разговор (Interex); объявлять о (чём-либо Interex)
TV	делать объявление; объявлять
umg.	болтать; выпендриваться (domestos); шуметь; выговориться
sound off!
Allg.	брось трепаться!; заткнись!

sound-off: 27 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Informationstechnik	2
Makarow	7
Marine	1
Massenmedien	9
Telekommunikation	1