|
[sɔlv] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
решать (to discover the answer to (a problem etc.) • The mathematician has solved a difficult equation. — Математик решил сложное уравнение.; The mathematics teacher gave the children some problems to solve); разгадаться; разгадываться; раскрывать (to clear up or explain (a mystery, crime etc.) • That crime has never been solved); раскрываться; раскрыться; решаться; решиться; разгадывать; разрешать (a problem); разрешить; вершить; растворять; растворить; находить выход; найти выход; объяснять; платить (долг); уплатить; развязывать; распутывать; распустить (Mermaiden); разрешаться; разрешиться; решить; разъяснять; отгадать (a riddle); отгадывать (a riddle); разгадать; устранять (проблему zeev); оплатить |
| Gruzovik |
разгадать; раскрывать (impf of раскрыть); раскрыть (pf of раскрывать) |
| Bergb. |
разрешать (проблему, вопрос) |
| Chem. |
разлагать |
| el. |
решать (задачу, уравнение) |
| Gruzovik, umg. |
перерешать (all or a number of) |
| Inf.Sich. |
раскрывать (например, шифр); подвергать криптоанализу |
| IT |
разрешать; решать |
| Makarow. |
платить; выполнять; класть конец (чему-либо); прекращать (что-либо); растворяться; решать (e. g., a set of equations by iteration; напр., систему уравнений итерированием); выплачивать (долг); разрешать (задачу); решать (уравнение, задачу) |
| Mar. |
решать (задачу, проблему) |
| Math. |
вычислять (Post Scriptum) |
| Navig. |
решать (напр. задачу) |
| Polit. |
разрешать (задачу, и т. п.); разрешить (задачу, и т. п.) |
| Psychol. |
решать (проблему) |
| radiogr. |
определять (структуру кристалла и т. п. VladStrannik) |
| Recht. |
решить (вопрос и т. ч.); разрешать (вопрос) |
| Seismol. |
решать (уравнение, проблему) |
| Straßenb. |
разрешать (задачу, проблему) |
| umg. |
перерешать (all or a number of) |
| Wirtsch. |
выплачивать |
| Wärmetech. |
решать (задачу) |
| übertr. |
раскрывать (a crime); раскрыть (a crime) |
|
|
solve something [sɔlv] V. | |
|
| Makarow. |
разрешать (что-либо); решать (что-либо) |
|
|
| krypt. |
расшифрованный (в результате криптоанализа financial-engineer) |
| Math. |
решённый; разрешённый |
