|
[sǝ'lɪsɪtɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
|
⇒ solicitation |
| |
| Allg. |
ходатайство; домогательство; выпрашивание |
| veralt. |
хождение по делам |
|
|
| Allg. |
напроситься; защищать; отстаивать; приставать к мужчинам на улицах (о проститутках); выпрашиваться; выпроситься; походайствовать (for); походатайствовать (for); напрашиваться; выпрашивать; пристать; приставать; выпросить; требовать; потребовать; приставать к мужчине на улице (о проститутках); пристать к мужчине на улице; подстрекать; подстрекнуть; просить (to ask (for) • People working for charities are permitted to solicit (money from) the public); упрашивать; попросить; упросить; настойчиво просить; вербовать (шоу-бизнес q3mi4); испросить (for; просить Aly19); испрашивать (Mermaiden); привлекать к сотрудничеству (triumfov); агитировать (e.g., solicit aid Liv Bliss); умолять; испрашиваться; обращаться с просьбой о предоставлении (solicit information – обращаться с просьбой о предоставлении информации Stas-Soleil); опрашивать (кого-либо • As a rule, professional pollsters, opinion testers, and survey takers solicit thousands of individuals when exploring the answers to a question.  colostate.edu SVOK); выспрашивать; ходатайствовать; искать; привлекать; приглашать; возбуждать; волновать; беспокоить |
| Gruzovik |
домогаться |
| el. |
запрос на предложение (товаров и услуг) |
| form.Sp. |
испрашивать (MichaelBurov) |
| Geschäftsvokab. |
подстрекать к совершению преступления; добиваться; привлекать (capital, investments, credit, accounts, etc) (капитал, инвестиции, кредиты, клиентов, и т.д. bfranchi) |
| Hand. |
навязывать (Dianka) |
| Notar. |
уговаривать; уговорить |
| Recht. |
навязываться с услугами; незаконно влиять (на судью); подкупать (судью); практиковать в качестве адвоката; хлопотать (в т. ч. об адвокате); незаконно влиять на (судью); склонять к найму (работников другой компании Leonid Dzhepko); переманивать (работников другой компании Leonid Dzhepko); предлагать свои услуги клиенту; подстрекать (к совершению преступления); приставать (в т. ч. о проститутке); обращаться с просьбой (Право международной торговли On-Line) |
| Recht., umg. |
вести дело |
| Recht., veralt. |
ходить по делам |
| Strafrecht, Amerik. |
склонять (к совершению преступления); вовлекать (в преступную деятельность); навязывать противозаконные услуги; навязывать незаконные материалы; склонять вступить в незаконный половой контакт (за деньги); побуждать вступить в незаконный половой контакт (за деньги); склонять к проституции; побуждать к проституции |
