|
['sɔf(ə)n] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
размягчиться; сглаживаться; теплить; смягчать (to make or become soft or softer, less strong or less painful • The thick walls softened the noise of the explosion); смягчить; смягчаться; смягчиться; умерять; облегчать (страдания); успокаиваться; утихать; успокаивать; запариваться (by scalding with hot water); понизить; подобреть (his face softened – его лицо подобрело Рина Грант); сгладиться (Tanya Gesse); мягчить (the skin); придавать чему-л. мягкость; придавать чему-л. нежность; утишать; укрощать; нежить; трогать (сердце); услаждать (жизнь); мякнуть; разнеживаться; трогаться (на просьбу); склоняться (на просьбу); усмиряться; амортизировать; размягчить |
| Gruzovik |
отмякать (impf of отмякнуть); отмякнуть (pf of отмякать); мягчить; размягчать (impf of размягчить); размягчить; запаривать (by scalding with hot water); смягчаться (impf of смягчиться); размякать (impf of размякнуть); тепли́ть; запа́рить (by scalding with hot water) |
| Chem. |
размягчаться; смягчать (воду) |
| Eisnbnw. |
придавать мягкость; отпускать (сталь) |
| Film |
смягчать (резкость, контраст) |
| Gruzovik, korr. |
размягчиться (pf of размягчаться); умягчить (pf of умягчать) |
| Gruzovik, umg. |
мякнуть (impf of намякнуть, размякнуть); намякнуть (pf of мякнуть); измякнуть (pf of измякать); умякать; смякнуть (pf of смякать); смякать; умякнуть |
| Gruzovik, veralt. |
усладить (pf of услаждать); услаждать (impf of усладить); измякать (impf of измякнуть) |
| Gruzovik, übertr. |
растаивать (impf of растаять); стушевать (pf of стушёвывать); стушёвывать (impf of стушевать) |
| Lederindust. |
размягчать; умягчать; отмачивать (шкуры); увлажнять; жировать (кожу) |
| Makarow. |
делать менее жёстким; делать менее твёрдым; плавить; плавиться; размякнуть; становиться мягче; топить; топиться; уменьшать жёсткость; уменьшать твёрдость |
| Mar. |
ослаблять сопротивление; отпустить (металл) |
| Massenmed. |
смягчать изображение |
| Math. |
сгладить; сглаживать |
| Metall. |
разупрочнять; разупрочняться; обессталивать |
| Metall., Makarow. |
отжигать (сталь) |
| Nahrungsind. |
ослаблять |
| Polym. |
пластицировать |
| Progr. |
смягчаться (ssn); размягчаться (ssn) |
| Schweiß. |
отжигать |
| Seismol. |
отпускать |
| Tech. |
замасливать; отволаживать (зерно, макаронные изделия); пластифицировать; умягчать (воду); понижать |
| veralt., Poet. |
усладить; усладиться; услаждать; услаждаться |
| Verpack. |
размачивать; набухать |
| weltraum |
смягчать |
| übertr. |
растаивать; растаять; смякать; смякнуть; умягчаться; умягчить; умягчиться; размякать; затушевать; тушевать |
| übertr., umg. |
стушевать; стушёвывать |
|
|
| Gruzovik |
неяркий |
| Geol. |
размягчённый |
| Gruzovik, Dial. |
размяклый |
| Gruzovik, umg. |
обмяклый |
| Rohr. |
необработанная ковкая (о трубе Millie) |
| Tech. |
смягчённый |
| Walz. |
отожжённый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Polym. |
sftn. |
