|
|
|
⇒ have a soft spot for |
| |
| Allg. |
слабость (к кому-либо, чему-либо); привязанность; слабость (к кому-л., чему-л.); слабое место (They found a soft spot in the enemy's defenses. • There were soft spots in the present set-up. Islet); любовь (The man has a soft spot for dogs. VLZ_58); неравнодушие; слабое место; стойкая симпатия; эмоциональная привязанность; слабая струнка (place) |
| Игорь Миг |
симпатия; сочувствие; благоволение; нежные чувства; глубокая симпатия; слабинка |
| Amerik., Börse. |
акции, выделяющиеся среди других своей неустойчивостью (падением курса) |
| Anat. |
родничок (у новорождённого ребёнка; a vulnerable area on top of baby's head where the skull hasn't yet grown together, also known as the fontanelle DC) |
| Autoind. |
мягкий участок; мягкое пятно (в металле) |
| Bank. |
неустойчивые акции; акции, отличающиеся неустойчивостью; акции, отличающиеся падением курса |
| E.öl. |
слабое место (конструкции) |
| Eisnbnw. |
пучинное место пути; участок пути с балластным мешком |
| Geschäftsvokab. |
акции, выделяющиеся неустойчивостью; акции, выделяющиеся падением курса |
| kasp. |
мягкий грунт (Yeldar Azanbayev); пучинный участок (Yeldar Azanbayev) |
| Makarow. |
слабая струйка |
| Metall. |
мягкий участок (формы) |
| Mil. |
уязвимое место |
| Mil., Tech. |
грунтовой участок (пути); пучинное место (на дороге) |
| Nano. |
незащищённый участок цели; уязвимый участок обороны; незащищенный участок цели |
| Qual.Kontr. |
мягковина (недостаточная твёрдость участков закалённого изделия) |
| Sachal. |
участок с незатвердевшим цементным раствором |
| Wirtsch. |
ценные бумаги с понижательной тенденцией цен |
| übertr. |
больное место (Abysslooker) |
