Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Japanisch Norwegisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

sober ['səubə] V. Betonungen
Allg.	отрезвлять; приводить в чувство; протрезвляться; приходить в себя; охлаждать; обуздывать; протрезвить; отрезвить; протрезвиться; протрезвлять; отрезветь (up); отрезвиться; отрезвляться; бросивший пить (q3mi4); трезветь (up); становиться серьёзным (Побеdа); убрать улыбку с лица (Побеdа); посерьёзнеть (Captain sobered and faced Charles. "I'm offering you a choice, Chuck". Побеdа); разгонять хмель; приводить и приходить в сознание; образумить; вытрезвлять; посмотреть взвешенным взглядом (Побеdа)
Gruzovik	вытрезвлять; вытрезвить (pf of вытрезвлять)
sober ['səubə] Adj.
Allg.	непьющий (q3mi4); непьяный (Franka_LV); компетентный; мудрый; рациональный; трезвенный (также перен.); трезвый (not drunk • He was still sober when he left); умеренный; здравый (serious in mind • a sober mood); здравомыслящий; спокойный (о красках); воздержанный; мягкий (о цвете); неяркий; хладнокровный; завязавший (q3mi4); в завязке (q3mi4); рассудительный; умеренный (в употреблении спиртных напитков); воздержный; благонравный; скромный; серьёзный; благоразумный (I. Havkin); разумный (I. Havkin); трезвомыслящий (I. Havkin); неброский ((of colour) not bright • She wore a sober (grey) dress); сдержанный (moderate; not overdone or too emotional • His account of the accident was factual and sober)
Gruzovik	степенный
Gruzovik, korr.	трезвенный (= трезвый)
Lederindust.	спокойный (о цвете)
Luft.med.	сдержанный
Strafrecht, Amerik.	трезвый (He promised to his wife that from now on he was going to stay sober. — Он пообещал жене, что станет трезвенником.)
veralt.	трезвый (трезвый – непьяный); тверезый (тверезый – непьяный Franka_LV)
Englisch Thesaurus
sober ['səubə] Abk.
Abkürz.	sobe
SOBER ['səubə] Abk.
Abkürz.	Son Of A Bitch! Earth's Real; Son Of A Bitch! Everythings Real; Son Ofa Bitch Everythings Real
Abkürz., Mil.	Short Of Being Entirely Ready

sober : 252 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	160
Australischer Ausdruck	1
Bibel	3
Diplomatie	2
Entomologie	1
Idiomatisch	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	5
Makarow	32
Massenmedien	3
Medizin	1
Patente	1
Poetisch	1
Recht	1
Religion	3
Slang	2
Sprichwort	10
Sprichwort	1
Übertragen	9
Umgangssprache	1
Umgangssprachlich	12
Veraltet	1
Zitate und Aphorismen	1