|
|
| Bank. |
резкий рост; стремительное повышение |
| Makarow. |
парение (планера) |
| Rel. |
повышение |
| Sport. |
планеризм |
| Tech. |
парение; планирование; парящий полёт |
|
|
| Allg. |
высоко летать; взлетать; возвышаться; выситься (о здании, горах, тж. soar up); воспарить; подниматься ввысь; подняться ввысь; повышаться (стремительно); повыситься; подняться; взлететь; реять; планировать; вздыматься; вспархивать; взмыть; вознестись; возноситься; высоко взлетать; высоко взлететь; резко повыситься; резко повышаться; поднестись; подноситься; пари́ть (в воздухе: She watched the gliders soaring effortlessly above her.); стремительно повышаться; прореять (by, past); взорлить (ElenaStPb); подниматься (выше обычного уровня); высоко подняться; носиться (в воздухе); взвиваться; взвиться |
| Gruzovik |
подноситься (impf of поднестись) |
| Игорь Миг |
идти вверх; возрастать; нарастать; идти по восходящей; набирать силу; ползти вверх; прогрессировать |
| Amerik. |
парить в воздухе (the gulls soared on the summery winds Val_Ships) |
| Bank. |
резко расти |
| Gruzovik, veralt. |
прореять (by/past); воскрыляться |
| Luftf. |
спланировать |
| Makarow. |
быстро повышаться; быстро подниматься; взмывать; набирать высоту; взвиться (of birds) |
| Massenmed. |
резко возрасти (rise very quickly to a high level, increase rapidly above the usual level: Sales of luxury watches are soaring. ART Vancouver); возрасти (стремительно: In the last three weeks, the number of lab-confirmed cases has soared from about 50 in China to more than 17,000 in at least 23 countries 4uzhoj); вырасти (стремительно: In the last three weeks, the number of lab-confirmed cases has soared from about 50 in China to more than 17,000 in at least 23 countries 4uzhoj) |
| Poet. |
воспарять |
| Presse |
расти (напр., о напряжённости: The timing of Thursday's agreement on missile defence means that tensions are soaring on Russia's southern and western borders. 4uzhoj) |
| Rel. |
устремляться |
| Schott. |
свободный, вольный, независимый (GasikAbd) |
| Tech. |
совершать парящий полёт |
| umg. |
подскочить (в знач. "резко повыситься" 4uzhoj); подскакивать (в знач. "резко повышаться" 4uzhoj); лететь вверх |
| Wirtsch. |
стремительно расти (о ценах); быстро расти |
|
|
| Eig.name. |
Соариш |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
витать |
|
|
| Allg. |
резко возрос (Damirules) |
|
|
| Gruzovik |
взвиваться |
|
|
| Allg. |
парящий; взлетающий; головокружительный (успех q3mi4); устремлённый ввысь (Notburga); стремительно возрастающий / растущий (as in "soaring corruption" /// "Обама – один из самых коррумпированных президентов в истории Соединенных Штатов. Мы имеем дело с возрастающей коррупцией в администрации США", – заявил газете ВЗГЛЯД бывший замминистра иностранных дел России Сергей Орджоникидзе, который много лет проработал в структурах ООН и не понаслышке знает, насколько глубоко коррупция проникла в систему американской власти. (2016)); взмывающий (ввысь) |
| Игорь Миг |
набирающий обороты (процесс) |
| Dipl. |
быстро растущий |
| Luftf. |
парящий |
| Makarow. |
вздымающийся; возвышающийся |
| Rel. |
устремляющийся |
| übertr. |
возвышенный (Сельма Нагель) |
