|
|
| Allg. |
сентиментальная пьеса; "мыльная опера" (многосерийная тлв. мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи); мелодрама |
| Игорь Миг |
телемыло (телемыло: хочешь, жуй, не хочешь – плюй!) |
| Film |
многосерийная ТВ-мелодрама (Since many of these dramas were sponsored by soap companies, they came to be known as soap operas) |
| Massenmed. |
мыльная опера (ТВ сериал с показом житейских проблем и их решений, продолжающихся от эпизода к эпизоду, название получила от спонсоров — производителей мыла) |
| Radio., TV |
мыльная опера |
| TV |
многосерийная телепостановка (на семейные и бытовые темы, обыкн. сентиментального характера); мыльная опера |
| Werb. |
мыльная опера (название появилось после проведения в США интенсивной рекламной кампании мыла "Санлайт", построенной на музыке и по мотивам оперы "Севильский цирюльник") |
|
|
| Slang. |
мыльная опера; реальное событие; ситуация, напоминающая события "мыльной оперы"; напоминающий "мыльную оперу" |
