Englisch ⇄ Deutsch Russisch Ukrainisch +

snow under Betonungen
Allg.	заносить снегом; занести снегом; припорошить снегом (Andrey Truhachev)
Amerik.	проваливать; провалить (огромным большинством)
Dipl., Amerik.	проваливать (кандидата на выборах)
Makarow.	заваливать; загружать
Makarow., Amerik.	проваливать (кандидата)
Makarow., umg.	заваливать работой
Milit. Jargon	обмануть (MichaelBurov); одурачить (MichaelBurov); ввести в заблуждение (MichaelBurov)
Slang.	производить впечатление; заливать; канифолить мозги (She's going to fall for him, she's been snowed under – Он так ей заканифолил мозги, что она вот-вот влюбится в него VLZ_58); заморочить голову (VLZ_58); быть заваленным работой; быть погребенным под заказами (After the Beatles appeared in the pants of this firm, the factory received so many orders that it was snowed under with work. == После того как "битлы" вышли на сцену в брюках этой фирмы, фабрика получила снежную лавину заказов на поставку таких же брюк.)
snowed under
Allg.	припорошенный снегом (Andrey Truhachev); припорошен снегом (Andrey Truhachev); запорошённый снегом (Andrey Truhachev)
idiom.	заваленный работой (Yeldar Azanbayev); быть перегруженным работой (Yeldar Azanbayev); быть в запарке (Yeldar Azanbayev)
snowed-under
umg.	заваленный (работой, делами) snowed-under with work 4uzhoj)

snow under : 43 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Bauwesen	1
Dialekt	4
Erdöl und Erdgas	2
Landwirtschaft	2
Makarow	16
Veraltet	2