|
|
| Allg. |
непродолжительный снегопад средней интенсивности (Все предложенные здесь переводы, в которых фигурирует дождь или ливень, НЕВЕРНЫ! Все они предложены людьми, не разобравшимися в вопросе. См., например, разъяснения здесь http://www.differencebetween.net/miscellaneous/differences-between-snow-and-snow-showers/ или здесь https://en.wiktionary.org/wiki/snow_shower  differencebetween.net dreamjam) |
| Игорь Миг |
снег с дождём; дождь со снегом; выпадение мокрого снега; ледяной дождь |
| eish. |
обсыпание ледяной крошкой (вратаря, в результате торможения перед ним HARagLiAMov) |
| Geogr. |
ливневой снег |
| hydr. |
снежный ливень |
| Luftf. |
снегопад |
| Mar. |
сильный снегопад; снеговой заряд |
| Meteorol. |
снег с перерывами (о погоде; a snow shower in which only light snow falls for a few minutes is typically called a snow flurry Lavrin); небольшой снег (то же самое, что snow flurries, только снежный покров образуется Lavrin) |
| Mil., Luftf., konv. |
умеренный дождь со снегом |
| Tech. |
сильный снегопад (метео); ливневый снег |
| Игорь Миг, Meteorol. |
ливневый снег (обильные твёрдые осадки, которые выпадают из кучево-дождевых (плотных) облаков, в основном в холодное время года.) |
|
|
| Geol. |
блиццард |
