|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
избиение (alia20) |
| Rel. |
поражение |
|
|
| Allg. |
биться (on, upon); поражать; сражать; охватить страстью; внушить любовь; разбивать; разбить (неприятеля); разрушить (to smite hip and thigh – беспощадно бить, разбить наголову); охватить; осенить; наказывать (his conscience smote him – он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его); сразить; заражать; ударять (smote, smit; smitten, smit); обрушиваться на (что-либо); охватывать; разбить наголову; уничтожить; разрушать; карать; смётать (to hit someone forcefully or to have a sudden powerful or damaging effect on someone Kosarar); разить (Vadim Rouminsky); молотить (особенно, молотом и т. п., откуда smith Vadim Rouminsky); бить наотмашь (особенно, молотом и т. п., откуда smith Vadim Rouminsky); быть охваченным (страстью); поразить; умерщвлять; побить (неприятеля); истреблять; воспламенять (страстью); овладевать (сердцем); прельщать; упрекать; обвинять; добивать; добить; крушить; ударяться; бить (обо что-либо); быть без ума (от кого-либо) |
| Gruzovik, umg. |
зазнобить |
| Makarow. |
мучить (smote, smit; smitten, smit); поражать (о болезни, эпидемии и т.п.); сразить насмерть; терзать; убить |
| Makarow., umg. |
садануть (кого-либо чём-либо; в; сильно ударить) |
| Mar. |
убирать (бизань); сталкиваться |
| Poet. |
ударять; ударить; наносить удар; убивать; коснуться струн |
| Wissensch. |
подвергать сокрушительной критике (A.Rezvov) |
| übertr. |
сражать (в смысле эмоционального эффекта, впечатления Vadim Rouminsky); поражать (в смысле эмоционального эффекта, впечатления Vadim Rouminsky) |
|
|
of illness smite [smaɪt] V. | |
|
| Gruzovik, veralt. |
сражать (impf of сразить); сразить (pf of сражать) |
|
|
| Rel. |
поражающий |
