|
[smæʃ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
грохот; стук при падении, столкновении; столкновение; катастрофа; гибель; банкротство; разгром; огромный успех; внезапное падение; разрушение; сокрушительный удар; удар по мячу сверху вниз (в теннисе); смэш; битьё вдребезги; разорение; битьё; внезапное и резкое падение; шум; бить; с размаху; уничтожение; "бомба" (The new movie is a smash PanKotskiy) |
| Gruzovik |
передробить (all, а quantity of); передроблять (all, а quantity of); размозжать |
| Bank. |
внезапное и резкое падение курсов или товарных цен (на грани паники) |
| Buchhalt. |
крах |
| E.öl. |
удар |
| EBWE |
фальшивая банкнота (уголовный жаргон raf); фальшивая монета (уголовный жаргон raf) |
| el. |
уничтожение (напр. файла); разрушение (напр. информации) |
| Gruzovik, umg. |
перекокать (all or many of); перестукать (all or a number of); поизломать; пококать (all or a number of); поразбить (all or a quantity of); разворочать (= разворотить); размолотить (in threshing); разражать; расхватить; расчехвостить (= расчихвостить); расщёлкать; расщёлкнуть (= расщёлкать); коло́ть |
| Makarow. |
грохот (при падении, столкновении и т.п.); грохот при падении; грохот при столкновении; полное разрушение; разгром (противника); смэш (в теннисе, удар над головой по высоко летящему мячу); смэш (напиток из фруктового сока); смэш (спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом); смэш (теннис; удар над головой по высоко летящему мячу); стук (при падении, столкновении и т.п.); стук при падении; стук при столкновении |
| Mil., veralt. |
разлом |
| Polygr. |
обжим (корешка) |
| Slang. |
фальшивая монета; вино (I got a bottle of smash in my car. У меня есть бутылка вина в машине. Interex); полный провал; хит; имеющий большой успех (фильм, спектакль и т.п.); неудача; мелочь (AlexanderGerasimov); монеты (AlexanderGerasimov) |
| Sport. |
нападающий удар; удар над головой по высоко летящему мячу; смеш (вид удара в теннисе и бадминтоне juliab.copyright) |
| Tech. |
крушение; раздавливание |
| Textil |
отрыв (основы на ткацком станке); срыв (порок трикотажа); авария; отрыв порок ткани, происходящий от одновременного обрыва большого количества основных нитей срыв порок трикотажных и чулочных изделий одновременный обрыв большого числа нитей в процессе сновки |
| tischt. |
гас |
| umg. |
быстро завоевавший популярность; тяжёлый удар; раскваситься; колча; раскалывание; раздробление |
| umgangsspr. |
кусок |
| wein. |
"смэш" (коктейль из джина, рома, виски с содовой водой, сахаром и мятой) |
| Wirtsch. |
внезапное и резкое падение курсов; внезапное и резкое падение товарных цен (на грани паники) |
|
|
| Allg. |
разбить; разбить вдребезги; разбиться вдребезги; ломать; разбить (противника и т. п.); уничтожить; сталкиваться; разбиться; разбивать вдребезги; разбиваться вдребезги; разбивать; выбить; уничтожать; сокрушать; выбивать; разносить; добивать; размозжить; сокрушить; столкнуться; ударять по мячу сверху вниз (в теннисе); гасить; ударить по мячу сверху вниз; погасить; банкротиться; разбиваться; обанкротиться; прогорать; платить фальшивыми деньгам; разворотить (Elena Yefimov); пробивать путь; разориться; изламываться; изломаться; раздолбать; громить; раскалывать вдребезги; раздроблять; разорять; рушить; рушиться; сорвать; сорваться; срывать; срываться; развёртывать; раздробить; перебить; переколотить (кого-либо); взламываться; избиваться; избиться; искрошить; колоться; крошить; крошиться; набивать; набиваться; набить; набиться; накрошить; перебивать; перебиваться; передробить (all, a quantity of); передробиться (all, a quantity of); передроблять (all, a quantity of); передробляться (all, a quantity of); переламывать (all or a number of); переломать (all or a number of); побиться (of crockery, etc); повергать в прах; повергнуть в прах; разбить в пух и прах; добиваться; впечататься (Artjaazz); разбить наголову; разворачивать; разворачиваться; разворочать; раздавить; раздавливаться; раздробиться; раздробляться; размозжаться; расковыривать; расковыриваться; расковырять; раскрошить; раскрошиться; сокрушаться; сокрушиться; убить; уничтожаться; уничтожиться; впечатываться (Artjaazz) |
| Gruzovik |
добить (pf of добивать); избивать (impf of избить); изламывать (impf of изломать); изломать (pf of изламывать); набивать (impf of набить); перебивать (impf of перебить); перебить (pf of перебивать); разворачивать (impf of разворотить); раздолбать; раздробляться (impf of раздробиться); расквасить (pf of расквашивать); расквашивать (impf of расквасить); сорвать (pf of срывать); срывать (impf of сорвать); взламывать (impf of взломать); взломать; высаживать (impf of высадить) |
| Игорь Миг |
нанести поражение (кому-либо); на голову разбить (кого-либо; = сокрушить); нанести сокрушительный удар по; наносить сокрушительный удар по |
| el. |
уничтожать (напр. файл); разрушать (напр. информацию) |
| erkl., Amerik., Neg.Slang, Slang. |
совокупляться |
| Geschäftsvokab. |
убивать |
| Gruzovik, korr. |
рушить (impf of разрушить) |
| Gruzovik, Slang. |
укокать |
| Gruzovik, umg. |
хватить (pf of хватать); раздраконивать (impf of раздраконить); раздраконить (pf of раздраконивать); разразить (pf of разражать); раскатать; расковыривать (impf of расковырять); расковырять (pf of расковыривать); расколачивать (impf of расколотить); расколачиваться (impf of расколотиться); расколоть (pf of колоть); расколошматить; рассадить (pf of рассаживать); рассаживать (impf of рассадить); расчихвостить (pf of чихвостить); чихвостить (impf of расчихвостить); расщёлкивать (impf of расщёлкать); сламывать (impf of сломить); сломить (pf of сламывать); шарахнуть; высадить (pf of высаживать); колотить; дошибать (impf of дошибить); дошибить (pf of дошибать); разнашивать (= разносить) |
| Gruzovik, veralt. |
взломить |
| Gruzovik, übertr. |
повергать в прах; раскрошить (pf of крошить); расчесать (pf of расчёсывать); расчёсывать (impf of расчесать) |
| Jar. |
садануть; растворожить (рожу растворожу Супру) |
| Makarow. |
бить изо всех сил; бросать с размаху; врезаться; врезаться (об автомобиле и т.п.); гасить мяч (теннис); ломаться; побить (рекорд); подорвать здоровье; подорвать кредитоспособность; подорвать силы; потерпеть аварию (об автомобиле и т.п.); привести к банкротству; пробиваться; разбиться (об автомобиле и т.п.); разгромить; сталкиваться (об автомобиле и т.п.); ударять |
| Mil. |
наносить удары |
| Polygr. |
давить |
| selt. |
делать фальшивые деньги |
| Slang. |
напоить в хлам (driven); напоить до полусмерти (driven); трахаться (Damn, Keri looks good as shit!..I just wanna smash her! vogeler); трахать (Damn, Keri looks good as shit!..I just wanna smash her! vogeler) |
| Slang., Makarow. |
платить фальшивыми деньгами |
| Tech. |
раздавливать |
| tenn. |
ударить над головой |
| umg. |
ударять изо всех сил; ударить изо всех сил; напиться вдрызг (Yanick); сильно ударить; лопнуть; разлететься на мелкие кусочки; дошибаться; поколотить; сбывать фальшивую монету; всыпать по пятое число; избить; разразить; раскатать; расколачивать; расколачиваться; расколотиться; расколошматить; расчехвостить; расчихвостить; сламывать; сламываться; сломить; сломиться; набить (a number of things); набивать (a number of things); расшибать; расшибить; трахнуть; перекоцать (Anglophile); чехвостить; чихвостить; шарахнуть; высаживаться; колотиться; наколачивать; наколачиваться; переколачивать (all or many of); переколачиваться (all or many of); переколотить (all or many of); переколотиться (all or many of); переколошматить (all or many of); поколотиться; поразбивать (all or a number of); прихлестнуть (against); расколотить; раздраконивать; раздраконить; размолачиваться; размолотить; разнести; расквасить; расквашивать; расквашиваться; расколоть; рассадить; рассаживать; расшибаться; расшибиться; расщёлкивать; расщёлкиваться; расщёлкнуть; хватить |
| übertr., umg. |
расчесать; расчесаться; расчёсывать; расчёсываться |
|
|
| Salopp |
кончить (Andrey Truhachev); прикончить (Andrey Truhachev); кончать (Andrey Truhachev); завалить (Andrey Truhachev) |
| umg. |
убить (Andrey Truhachev); убивать (Andrey Truhachev); порешить (Andrey Truhachev); мочить (Andrey Truhachev); кокнуть (Andrey Truhachev); грохнуть (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
битье; разбивание (также перен.) |
| Gruzovik |
громовый (= громовой) |
| Chem. |
расщепление |
| Jar. |
фартовый |
|
|
smash all or a number of [smæʃ] V. | |
|
| Gruzovik |
переламывать (impf of переломать); переломать (pf of переламывать) |
| Gruzovik, umg. |
побить; поколотить |
|
|
smash a number of [smæʃ] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
наколачивать (impf of наколотить); наколотить (pf of наколачивать) |
|
|
smash to pieces [smæʃ] V. | |
|
| Gruzovik |
дробить (impf of раздробить); дробиться (impf of раздробиться) |
|
|
smash of crockery, etc [smæʃ] V. | |
|
| Gruzovik |
биться |
|
|
smash all or many of [smæʃ] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
переколачивать (impf of переколотить); переколотить (pf of переколачивать) |
|
|
smash тж. smash up [smæʃ] V. | |
|
| Makarow. |
разлететься на мелкие кусочки |
| Phys., Makarow. |
расщеплять |
|
|
| Gruzovik, umg. |
прихлестнуть (of wind, waves) |
|
|
smash in threshing [smæʃ] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
размолачивать (impf of размолотить) |
|
|
| Allg. |
вдребезги; успешный; разящий; сокрушительный; решительный |
| Gruzovik, Dial. |
раздребезжить |
| Slang. |
знаменитый |
| umg. |
отличный; потрясающий; наколотить |
|
|
| umg. |
замочить (Andrey Truhachev) |
|
|
| Makarow. |
прямиком |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Astro. |
special materials and special handling (Alex Lilo) |
| Abkürz., Comp., Netzw. |
system management architecture for server hardware |
| Abkürz., IT |
systems management architecture for server hardware |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
small manned anti-submarine helicopter |
| Abkürz., Schott. |
Southeast Asia Multisensor Armament System, Helicopter |