|
Sub.  | Betonungen |
|
| Makarow. |
осадки; шламы |
|
|
| Allg. |
грязь (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid); слякоть; мелкий лёд; густая грязь; тина; отстой; шлам; гудроны; топь; плавающий лёд; ил (речной) |
| Gruzovik |
слизь |
| Игорь Миг |
снежная каша; грязь со снегом и льдом; снежное месиво |
| Autoind. |
продукт окисления и эмульсирования смазки (смола при высокотемпературном режиме работы двигателя, смесь масла с водой при низких температурах); масляные отложения (напр., на стенках корпуcа масляной заслонки) Sludged throttle bodies may restrict airflow. I. Havkin) |
| Autom. |
грязевой насос; масло, смешанное с водой; смолистые вещества |
| Bauw. |
осадок сточной жидкости |
| Bergb. |
буровая грязь |
| E.öl. |
буровая мука; грязевой отстой; нанос; фильтр-прессная грязь |
| Forst |
эмульсия |
| Geol. |
муть; отброс химической очистки нефтепродуктов, смешанный с разбуренной породой |
| gold., Geol. |
шлам с водой (Jewelia) |
| Gruzovik, umg. |
жижа; склизь (= слизь  academic.ru) |
| Kernphys., Ökol. |
осадки бытовых отходов |
| Makarow. |
буровой раствор; желонка (для буровой грязи); ил (осадок в очистных канализационных сооружениях); осадок (сточной жидкости); шлам (в паровых котлах) |
| Med. |
осадок; повышенная агрегация форменных элементов крови; сладж; сладж-синдром; агглютинация красных кровяных телец; осадок сточных вод |
| Metall. |
жидкие отбросы |
| Mil. |
донный осадок |
| Mil., Tech. |
шуга (рыхлый плавучий лёд) |
| Mus. |
сладж (стиль музыки kidkitty) |
| Polym. |
суспензия, эмульсия (смесь катализаторов для получения полимеров; реже Mus) |
| Slang. |
бессмыслица; ерунда |
| Solarenerg. |
твёрдый остаток |
| Tech. |
донные илистые отложения; ледяное сало; накипь (в паровом котле); полужидкие отбросы; пульпа; углеродистые отложения (в двигателе); глинистый раствор (при бурении водной скважины); кислый гудрон; отстой (смазочного масла) |
| Walz. |
металлическая крошка |
| Wasservers. |
флотат (Lena Z) |
| Wärmetech. |
продукты окисления смазки, образующиеся при работе двигателя |
| Zucker. |
фильтрпрессная грязь |
| Ökol. |
гиттия; сапропель; юттия |
| Öl&Gas |
гудрон (MichaelBurov); осадок на дне резервуара (MichaelBurov) |
|
|
biliary/bile sludge [slʌʤ] Sub. | |
|
| Med. |
замазка (julchik) |
|
|
| Allg. |
активный ил (масса тв. частиц и микроорганизмов в сточных водах, в к-рой происходит ферментативное окисление орг. соед.); ил; носящиеся по воде куски снега и льда; жирная грязь; осадок (The river-bed is covered with thick sludge) |
| Bauw. |
жидкая грязь; иловый осадок сточных вод |
| Bergb. |
глинистый раствор |
| Bergb., veralt. |
насос для выкачивания буровой грязи из буровой скважины |
| Bohr. |
смешанный с разбуренной породой |
| E.öl. |
промывочный раствор, смешанный с разбуренной породой; промывочный раствор |
| eisb. |
сало (плавающий лед); сало (на воде) |
| Immun. |
сладж (-феномен) |
| Kernphys., Ökol. |
ил сточных вод |
| landwirt. |
шлям |
| Lederindust. |
осадок (напр., в дубильном соке) |
| Maschinenb., veralt. |
ил (от карбида после выделения ацетилена) |
| Ozeanogr. |
ледяное сало (по международному коду); шуга (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда) |
| papier.zellst. |
шлaм (отходы макулатурной массы miss_cum) |
| Tech. |
шуга; грязь; очищать от грязи; осадкообразование |
| Tech., veralt. |
смолистые вещества, образующиеся при химической очистке нефти |
| wass. |
осадок (сточных вод); глинистый раствор (при бурении скважины) |
| Wasservers. |
канализационный осадок |
| wein. |
гниль; загнивание |
| weltraum |
накипь |
|
|
| Fleisch. |
отстаиваться |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Med. |
Salivation, Lacrimation, Urination, Defecation, Gastrointestinal Upset, Emesis; Salivation, Lacrimation, Urination, Defecation, Gastrointestinal Distress and Emesis (iwona) |
| Abkürz., Physiol. |
Salivation Lacrimation Urination Defecation Gastrointestinal distress Emesis descriptions of the parasympathetic nervous system |
