|
|
| Allg. |
щель; прорез; длинный разрез; разрез; прореха; продольный разрез; длинный узкий разрез (Александр Рыжов); расселина; расщеп; фальц (у столяров); выемка (у столяров); щёлка |
| Gruzovik |
зазор; просвет; резануть; резнуть |
| anal.chem. |
щель (of an optical instrument) |
| Autom. |
пропил; трещина |
| Bauw. |
узкое окно; разрыв; смотровая щель; вырез |
| Bergb. |
сбойка (между этажными штреками); печь |
| Bohr. |
визир; шлиц |
| el. |
канавка |
| Forst |
выемка; расщепление; фальц |
| Geol. |
синусная вырезка; щель разверзания |
| Holz. |
просвет между нажимной кромкой прижимной линейки и режущей кромкой ножа на лущильном станке |
| landwirt. |
отверстие |
| Lederindust. |
прорезь шкуры (порок в виде сквозного пореза шкуры (кожи), образовавшийся в результате небрежного её снятия или неправильной обработки Yuriy83); просечка; подрезь (на шкуре) |
| Makarow. |
разрез (продольный) |
| Mar. |
амбразура |
| Massenmed. |
узкая щель с постоянной или переменной шириной, используемая для записи или воспроизведения звука на киноплёнке; звуковая щель (звукозаписывающей или звуковоспроизводящей аппаратуры); щель шторного затвора |
| Math. |
скважина |
| Med. |
порез |
| Mil. |
щель (вид укрытия Киселев); щель-убежище (trench) |
| Nano. |
диафрагма |
| Paläontol. |
анальная щель |
| Polygr. |
долевая разрезка (ленты) |
| Polym. |
паз |
| Rob. |
световое сечение (в СТЗ); оптическое сечение (в СТЗ) |
| spektr. |
входная щель (спектрофотометра yakamozzz); щель монохроматора (igisheva) |
| Tech. |
прорезь; штрих (дифракционной решётки) |
| Textil |
паз для платин; прорешка в одежде |
| vulg. |
пилотка; влагалище; половая щель (Andreyka); клитор |
|
|
| Allg. |
ПИТ (shergilov) |
|
|
| Drogen.sl. |
метилендиоксиметамфетамин; экстази |
| Paläontol. |
бороздки |
|
|
| Gruzovik, kleid. |
прореха |
|
|
| Allg. |
разрезать вдоль; рваться; расщеплять; раскалывать; сужать; разрезать в длину; расщепить; расколоть; разрезывать (железо в полосы); порваться; резать в длину; полоснуть (e.g., Slit open the victim's throat Рина Грант); резать (продольно, в длину и т.п.); сделать тонкий, узкий надрез (в чём-либо, обыкн. для того, чтобы этот предмет раскрыть); зарезать; прорезаться; разрезаться; резаться; разрезать; делать разрез; разрезываться; нарезать узкими полосами; расщеплять вдоль; расщепляться вдоль; раскалывать вдоль; раскалываться вдоль; раскроить (нос, голову); делать надрез (в пере); делать расщеп (в пере) |
| Gruzovik |
прорезывать (= прореза́ть) |
| Bohr. |
шлицевать |
| el. |
нарезать узким полосами; прорезать щель; формировать паз; формировать канавку |
| Fleisch. |
резать на полосы; разрезать в продольном направлении |
| Forst |
разрезать на узкие полосы |
| Holz. |
разрезывать (узкими полосами) |
| landwirt. |
делать отверстия; перфорировать |
| Lederindust. |
нарезать узкими длинными полосами; просекать |
| Polym. |
нарезать узкие полосы; прорезать щели; резать в продольном направлении |
| Seismol. |
разрезать (узкими полосами) |
| Straßenb. |
разрывать |
| Tech. |
резать (продольно); прорезать; резать |
| Textil |
нарезать длинными полосами; рвать |
| Verpack. |
надрезать; строгать (плёнки) |
|
|
| Allg. |
прорезной; разрезка |
|
|
| Gruzovik |
прорезной; разрезной; шлицевый |
| Gruzovik, Bot. |
глубокоразрезной |
| Makarow. |
щелевой |
| Math. |
прорезанный; разрезанный |
| Tech. |
шлицованный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Sublingual immune therapy (shergilov) |
| Abkürz., Med. |
sublingual immunotherapy (ННатальЯ) |
| Abkürz., Mil. |
serial-lot item tracking |
