|
|
| Bauw. |
выбирание слабины; выбирающий слабину; застропливание |
| Geschäftsvokab. |
закрепление строки; строповка |
| ladeausr. |
стропальные работы (igisheva) |
| Logist. |
формирование |
| Mar. |
стропление; расходы по подаче лесного груза на строп и креплению его на стропе при погрузке |
| Mil. |
застропка |
| Slang. |
продажа наркотиков (/arts mazurov) |
| Tech. |
стропировка (Yanamahan) |
|
|
| Allg. |
метать из пращи; подвешивать (гамак и т. п.); метнуть из пращи; швырнуть; швырять; подвесить; вешать через плечо; повесить через плечо; поднимать с помощью ремня; поднять с помощью ремня; тащить с помощью лямки; класть на перевязь (руку); тащить с помощью лямок; метать; кидать; поднимать с помощью лямки; двигать с помощью ремня; двигать с помощью лямки; двигать с помощью стропа |
| Amerik. |
толкать дурь (Taras); банчить (- Didn't get the memo that there's order on the streets again? We sling our own blocks. Like we used to, right? – If you sling here, you die here Taras) |
| Autoind. |
поднять краном |
| Autom. |
охватывать груз канатом, стропом; охватывать груз канатом, цепью; поднимать груз (напр., краном, полиспастом) |
| Bauw. |
выбирать слабину; выполнить строповку |
| Bergb. |
поднять (краном); подхватить (краном) |
| Biol. |
выбрасывать (семена); высыпать (семена) |
| Bohr. |
поднимать (краном) |
| Eisnbnw. |
подхватить поднять (краном) |
| feuerl. |
тащить (на лямке); поднимать (стропом, тросом) |
| gepanz. |
поднимать канатом |
| Gruzovik, umg. |
запулить |
| Holz. |
подхватить; поднять |
| Lederindust. |
подвешивать; навешивать (напр., шкуры на шесты) |
| Logist. |
производить строповку груза |
| Luftf. |
стропить (на вертолете Emilia M); поднимать с помощью каната (на вертолете Emilia M); поднимать с помощью каната |
| Mar. |
крепить; остропливать; поднимать (стропом, тросом, краном); наложить строп; поднять на стропах |
| Maschinenb. |
охватывать груз канатом; охватывать груз стропом; охватывать груз цепью |
| Maschinenb., veralt. |
накидывать цепь на груз; накидывать канат на груз; поднимать краном; тянуть лямкой |
| Mil. |
взять на ремень; брать на ремень; производить строповку (груза); брать на ремень (оружие); внешняя бросать; внешняя подвешивать; внешняя брать на ремень (оружие); внешняя производить строповку (груза) |
| Mil., Tech. |
выбирать (слабину); охватывать (лямкой); травить (канат); подвешивать (на канате, ремне и т. п.) |
| Navig. |
подвязывать; поднимать |
| Silikatprod. |
резать |
| Slang. |
толкать (sling crack rock or get a wicked jump shot – Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч. lawput); продавать наркотики (Евгения Анатольевна) |
| Tech. |
резать керамическую массу; произвести строповку; охватывать лямкой; поднимать с помощью стропа; тащить на лямке; стропить |
| umg. |
бросать; мчаться; нестись; поднимать и переносить груз стропом; стрелять из рогатки |
| umg., australisch. |
ходить большими шагами |
|
|
| Autoind. |
подвешенный |
|
|
| Mar. |
стропящий |
