Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
radf. слики ; шины для горного велосипеда без протектора (рассчитанные на высокое давление, для тех, кто хочет ездить быстро, но не догадается пересесть с горного на шоссейный велосипед. Дают некоторое уменьшение сопротивления качению, но явно недостаточное для того, чтобы сравняться с шоссейником) ; "слики" ; шины для горного велосипеда без протектора, рассчитанные на высокое давление (для тех, кто хочет ездить быстро, но не догадается пересесть с горного на шоссейный велосипед. Дают некоторое уменьшение сопротивления качению, но явно недостаточное для того, чтобы сравняться с шоссейником)
slick [slɪk] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. стамеска (широкая) ; гладкая полоса (на поверхности моря, напр., от пролитой нефти) ; пятно ; популярный иллюстрированный журнал ; обманщик ; пройдоха ; рассчитанный на массового особ. невзыскательного читателя ; слой загрязнения (Alexander Demidov ; плёнка (нефти, масла на воде; a broad band of oil floating on the surface of the sea etc. • An oil-slick is threatening the coast ) ; лёгкий Bauw. шликер (керам.) biblioth., Amerik. роскошный журнал (paper) Biol. солевое пятно (на почве) E.öl. тонкая взвесь ; нефтяное пятно Energiewirts. плёнка (напр., нефти или масла на воде, образующаяся при разливах на поверхности водоёмов) Geol. гладкий раздел в пластах ; плоскость раздела в пластах ; пятно на поверхности воды hydr. слик (светлые полосы или пятна на поверхности воды, оказывающие сдерживающее действие при образовании волн) ; гладь ; спокойная вода Krim.jarg. фраер (So what's the deal, slick, got cold feet? — Что ж ты, фраер, сдал назад? Alex_Odeychuk Makarow. водная гладь ; выброс (на ПВ моря, реки из танкера) Mar. гладкая поверхность ; штилевое пятно (I. Havkin ; гладкая поверхность воды у кормы при повороте судна (I. Havkin Metall. шлих ; крупный шлам Milit. Jargon Вертолёт UH-1, использовавшийся во Вьетнаме для перевозки групп солдат в зону проведения боевой операции и обратно (Winddancer ; невооружённый вертолёт (MichaelBurov natürl. масляная плёнка ; нефтяная плёнка Navig. плёнка (напр. нефти на воде) Polygr., Amerik., Fachj. иллюстрированный журнал (на мелованной бумаге) radf. покрышка с гладким рисунком протектора ; слик ; покрышка с гладким протектором Slang. старый автомобиль в достаточно хорошем состоянии ; ловкий делец ; журнал, печатающийся на глянцевой бумаге (Interex ; гоночные шины (Interex ; ловкач (Northman89 ; журнал, отпечатанный на некачественной бумаге большим тиражом Slang., Amerik. мерзкий тип Sport. шина для сухой трассы Tech. гладилка (формовочный инструмент) ; широкая стамеска Tech., veralt. гладкая поверхность воды (от разлитого масла) ; полозок ; ложка (формовщика) Textil плащ ; макинтош tierh. неклеймёное пастбищное животное torp. поверхность моря гладкая umg. журнал на мелованной бумаге umg., Amerik. иллюстрированный журнал на мелованной бумаге Werb. издание на мелованной бумаге (журнал, листовка) Ökol. плёнка масла Öl- u. Gastechnik нефтяной разлив Allg. сглаживать ; делать гладким ; сделать гладким ; приводить в порядок ; привести в порядок ; убирать ; отполировать ; отшлифовать ; делать блестящим ; выглаживать (Vadim Rouminsky ; наводить лоск (Vadim Rouminsky ; приглаживать ; прилизывать (волосы, обыкн. slick down) Amerik. приукрашивать ; убрать ; приукрасить Amerik., umg. приводить в порядок (обыкн. slick up) Autoind. шлифовать Bohr. разглаживать E.öl. разлив нефти (на воде) landwirt. шлейфовать (пашню) Lederindust. фасонировать ; чистить (гольё) ; разводить ; платировать (кожу) ; бланшировать (кожу) ; строгать (кожу) ; мездрить (кожу) papier.zellst. лощить Tech. выравнивать поверхность ; полировать ; шлейфовать umg. разделаться (с кем-либо, чем-либо)
