Englisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Polnisch Russisch Serbisch

slave away Betonungen
Allg.	надрываться; вкалывать (He's slaving away at work. • Who cares if I have to slave away all day without a break? DreaDy); впахивать (Баян); горбатиться (thefreedictionary.com Tanya Gesse); трудиться в поте лица (Taras); работать в поте лица (Taras); трудиться не покладая рук (Taras); батрачить (Taras); упахиваться (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	пахать как трактор; втыкать; рвать жилы; гнуть горб; надрывать пуп; работать без разгибу; пахать как лошадь; париться
Bild. Ausdr.	тянуть лямку (Leonid Dzhepko); работать до потери пульса (Serahanne)
Makarow.	работать до изнеможения
umg.	упорно трудиться (Andrey Truhachev); упорно работать (Andrey Truhachev); ишачить (Andrey Truhachev); гнуть спину (Andrey Truhachev)
übertr.	пахать (Баян)
slave away at something
umg.	корпеть над (Andrey Truhachev); упорно трудиться над (Andrey Truhachev); мучиться (с чем-либо Andrey Truhachev); копаться (с чем-либо Andrey Truhachev); возиться (с чем-либо Andrey Truhachev); ковыряться (с чем-либо Andrey Truhachev)
Englisch Thesaurus
slave away
Abkürz.	toil away (lop20)

slave away: 6 Phrasen in 1 Thematik

Umgangssprachlich

6