|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
закол; забой скота; забой (of cattle) |
| Fleisch. |
убой (скота, птицы) |
| Gruzovik, Fleisch. |
закол; забой скота |
| Gruzovik, umg. |
перерезание |
| landwirt. |
умертвление |
| Logist. |
проведение забоя скота |
| Makarow. |
оборудование для переработки скота |
| Tech. |
первичная переработка (скота); забой (скота); первичная переработка скота; убой |
| Ökol. |
убой скота |
|
|
| Allg. |
резать (Thousands of cattle are slaughtered here every year); забивать (to kill (animals) for food); резать; избить; заколоть; колоть (скот); закалывать (an animal); совершить массовое убийство; убивать (скот); убить; зарезать; безжалостно убивать (to kill in a cruel manner, especially in large numbers); вырезать (убивать melody); подрезать (мяч; в теннисе); коверкать (иностранный язык Andrew Goff); забиваться (animals); зарезывать; избиваться; избиться; изрубать; изрубаться; накалывать (a number of); накалываться (a number of); наколоть (a number of); перебиваться; перебить; перекалывать (all, a number of); перекалываться (all, a number of); переколоть (all, a number of); переколоться (all, a number of); перерезаться (all or a number of); порубить (with cold steel); резануть; резаться; резнуть; устраивать резню; устроить резню; подвергать убою (Tanya Gesse); совершать массовое убийство; наколоться (a number of); умерщвлять; бить (скот); кольнуть (an animal); перебивать; побить; поколоть; прирезать (animals); прирезывать (animals); забивать скот; разбивать в пух и прах (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly • Our team absolutely slaughtered the other side) |
| Gruzovik |
вырезывать; избивать (impf of избить); перебивать; перебить (pf of перебивать) |
| Amerik., umg. |
разбивать в пух и прах; продавать себе в убыток |
| Fleisch. |
резать (птицу) |
| landwirt. |
перерабатывать (скот) |
| Lederindust. |
убивать скот; резать скот |
| Logist. |
производить забой скота |
| Makarow. |
порезать |
| Med. |
вырезать |
| Mil. |
массовое убивать; массовое наносить тяжёлые потери в ЛС |
| Mil., veralt. |
убивать; избивать |
| Recht. |
совершить убийство (особ. одновременное убийство нескольких человек) |
| Rel. |
устраивать кровопролитие; устраивать бойню |
| Slang. |
победить (Interex) |
| Sport. |
разбить наголову (команду противника ART Vancouver) |
| Tech. |
забивать (скот); закалывать (скот); изрубить |
| umg. |
нарезывать; поколоть (all or a number) |
| umg., Amerik. |
разбить в пух и прах |
| übertr. |
забивать (cattle) |
|
|
| Gruzovik |
перекалывать (impf of переколоть); переколоть (pf of перекалывать) |
|
|
| Gruzovik |
накалывать (impf of наколоть); наколоть (pf of накалывать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
порезать |
|
|
| Gruzovik |
порубить |
|
|
| Gruzovik, Fleisch. |
забить (pf of забивать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
поколоть |
|
|
| Allg. |
убойный (of a place) |
