|
['sɪtɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
сидение (a period of continuous action, meeting etc.); заседание; сессия; сеанс (позирования и т. п.); высиживание цыплят; сидячее место; сед (гимнастика); работа приходящей няни; предназначенный для сидения; присест; приём; сиденье (для одного человека); совещание; участие в работе (комиссий и т.п. sit: to have an official position as something or as a member of something ~ as something He was sitting as a temporary judge. They both sat as MPs in the House of Commons. ~ in/on something She sat on a number of committees. ~ for something For years he sat for Henley (= was the MP for that ^constituency ). OALD Alexander Demidov); собрание; смена (об обеде, ужине и т.п. на лайнере и т.п., где пассажиры обслуживаются посменно); процедура (iwona); занятие места; место (в церкви); время заседания; аудиенция; сидение на яйцах (птиц) |
| Ausbild. |
экзамен (Johnny Bravo) |
| el. |
внезапный обвал грунта на небольшой площади |
| Fischz. |
бензель |
| Gruzovik, umg. |
сидка |
| gymn. |
сед |
| Luftf. |
положение сидя |
| Makarow. |
партия яиц, закладываемая в инкубатор; яйца под наседкой; высиживание (цыплят) |
|
|
| Allg. |
ухаживать за кем-либо; сажать на яйца (птицу); сидеть на яйцах (о птице); сажать; усаживать; высиживать до конца; разбирать (дело); вмещать; обременять; давить; подавлять (on; чьё-либо сопротивление); скрывать; засекречивать; противодействовать публикации, преданию гласности; позировать (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken • She is sitting for a portrait/photograph); представлять (for; в парламенте); сесть; усадить; вместить; быть рассчитанным на; сесть на яйца; посадить на яйца; быть расположенным (Kharkiv, a largely Russian-speaking city of nearly 1.5 million inhabitants, sits just 20 miles away from the border with Russia, and is seen as one of the main possible targets for Putin.); стать; обременить; присматривать за ребёнком в отсутствие родителей; иметь правильную позицию (о гребце); бездельничать; выбранить; бранить; высидеть; пересидеть; присмотреть за ребёнком в отсутствие родителей; терпеть; стерпеть; просиживать (for a certain length of time); откладывать; мариновать; засиживаться; оставаться в бездействии; остаться в бездействии; держаться на лошади; удержаться на лошади; мириться; примириться; обременять (on, upon); просидеть (for some time); лежать (о предметах: • Her photo sat in the drawer. // Here's a scenario lots of us can relate to: tossing a bag of lettuce because it sat too long in the back of the fridge. Юрий Гомон); быть впору (о платье); годиться; служить прототипом (образа); участвовать в работе (комиссий и т.п. to be a member of a committee, parliament, or other official group. sit in/on They both sat on the management committee. He was the first journalist to sit in parliament. LDOCE Alexander Demidov); заседать (о суде или парламенте; (of a committee, parliament etc.) to be in session); присесть; посадить; разобрать; занимать должность (в суде и т.п.); сидеть (о платье; to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated; (of birds) to perch • An owl was sitting in the tree by the window); стоять (о предметах • There are some flowers sitting in the vase. Юрий Гомон); дуть (с указанного направления – о ветре: The wind sits in the west tonight. Юрий Гомон); идти (Юрий Гомон); находиться (о предметах; to lie or rest; to have a certain position • Don't allow the carrier to sit in direct sunlight in the car.; The parcel is sitting on the table); пролежать (Пробыть какое-либо время без применения, без употребления, без внимания, без движения. • Here's a scenario lots of us can relate to: tossing a bag of lettuce because it sat too long in the back of the fridge.// Творог пролежал в холодильнике в пакете полторы недели – выбрасывать? 'More); иметь посадку на лошади; высиживать; садиться; оставаться на месте; попозировать (to); потесниться; сидеть глубоко (on); тесниться; усаживаться за работу; усидеть; зиждиться (pothead2104); находиться; засесть; сидеть на лошади; сидеть верхом; сидеть на насесте; отдыхать; оставаться; пребывать; быть; ложиться (на сердце); тяготить; покрывать; отражаться; приличествовать; собираться в заседания; иметь заседания; судить; решать; исправлять должность (судьи); направляться (о ветре); досидеть (until); досиживать (with до, until); посидеть (for a while) |
| Gruzovik |
позировать (for); усидеть |
| Amt.Sp. |
затягивать |
| Bauw. |
давать осадку |
| Bergb. |
посадить (кровлю) |
| Biol. |
насиживать (яйцо); высиживать (птенцов) |
| Dipl. |
быть членом (какой-либо комиссии и т.п.); занимать пост (в каком-либо учреждении); представлять (в парламенте); проводить заседание |
| el. |
заседать |
| Forst |
устанавливать |
| gefl. |
сидеть на яйцах; сажать на яйца |
| Geol. |
дать осадку (о кровле) |
| Gruzovik, veralt. |
присутствовать |
| Mar. |
иметь правильную посадку (о гребце) |
| Navig. |
стоять (о судне) |
| Notar. |
заседать (speaking of a judicial body) |
| scherzh., umg. |
заседательствовать |
| Seismol. |
сидеть |
| Slang. |
заботиться; ухаживать; находиться при инвалиде; находиться при чужом ребёнке |
| umg. |
осаждать; заинтересоваться (внезапно); осадить; досиживать (impf of досидеться); насадить; насажать; насаживать; насаживаться; пересиживаться |
| veralt. |
проживать; присутствовать |
| wein. |
храниться; сидеть (в бочке; о вине и т. д.) |
|
|
| Mil., veralt. |
сидеть; заседать; стоять; быть расположенным |
|
|
| Gruzovik, umg. |
насадить (pf of насаживать); насаживать (impf of насадить) |
|
|
sit in state/formally/solemnly [sɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
восседать (impf of воссесть); воссесть (pf of восседать) |
|
|
| Allg. |
сидящий; сидячий; легко поражаемый; беззащитный; действующий (о чиновнике • Milošević ... became the first sitting head of state to be charged with war crimes. S. Manyakin) |
| Dipl. |
нынешний; являющийся (кем-либо) |
| Notar. |
заседание (of a court) |
| Sport. |
заседающий |
