Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

simmer

['sɪmə] V.
Betonungen
Allg. слегка кипеть; кипеть на медленном огне; кипятить на медленном огне; закипать; закипеть; закипеть на медленном огне; вскипятить на медленном огне; еле сдерживать (гнев или смех); еле сдержать; медленно кипеть; булькать; бурлить; кипеть (еле сдерживать эмоции; to (cause to) cook gently at or just below boiling point); кипеть потихоньку; вскипать; еле сдерживать гнев; еле сдерживать смех
Gruzovik тихо кипеть
Gastron. варить, не доводя до кипения; кипеть; подсушить на огне (nicknicky777); томить (felixina); томиться; тушиться; варить при слабом кипении (с образованием малого количества пузырей; обычно 85–95 °С Евгений Тамарченко); варить на слабом огне (Andrey Truhachev); держать на медленном огне (Andrey Truhachev)
Gruzovik, Gastron. стушиться (pf of тушиться); тушиться (impf of стушиться)
Makarow. медленно кипятить; кипятить
Slang. работать (обычно в форме приказа или совета); быть обдумываемым (Let this idea simmer a while, and them we'll talk about. – Дайте обдумать эту идею немного, а потом поговорим об этом. Interex); всерьёз задуматься
Tech., veralt. кипеть тихо
übertr. зарождаться (о мыслях – to be in a state of incipient development Telecaster); с трудом сдерживать (гнев, смех); еле сдерживать (эмоции); назревать (As the doubts simmered over the relationship’s legitimacy, she requested they chat over Skype — with the catfisher agreeing.Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests. Abysslooker)
übertr., kont. терзать (Behind the closed doors, fears and doubts simmered. Anxiety lingered, contrasting outward serenity. Abysslooker)
simmered Adj.
Chem. медленно кипел
Gastron. подсушенный на огне (nicknicky777); томленый (Ying)
simmered
: 60 Phrasen in 10 Thematiken
Allgemeine Lexik27
Amerikanisch2
Gastronomie10
Geologie1
Makarow9
Massenmedien4
Parfümerie1
Politik1
Seltener Ausdruck2
Slang3