Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Polnisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

silencing ['sailənsiŋ] Sub. Betonungen
Allg.	фигура умолчания (Ivan Pisarev)
Gruzovik	заглушение
aeroh.	шумоглушение
Autoind.	глушение
Biotech.	прекращение экспрессии гена; приглушение (ингибирование работы определённых генов в клетке)
gen.	подавление экспрессии (генов; тж. сайленсинг Min$draV); выключение (генов Min$draV)
Mar.	обесшумливание
Med.Tech.	поглощение шума
milchpr.	сайленсинг
Seismol.	шумо глушение
verbr.	глушение шума
silencing V.
Energiewirts.	устранение шума
silence ['saɪləns] V.
Allg.	заставить замолчать; заглушить; заставить молчать; заставлять молчать; успокаивать; утихомирить (Aly19); утихомиривать (Aly19); унять (Aly19); унимать (Aly19); усмирять (Aly19); усмирить (Aly19); останавливать (Aly19); цыкнуть (Anglophile); замалчивать (Alexander Matytsin); убаюкать; успокоить; заставлять замолчать; глушить (звук); заглушать; цыкать (Anglophile); преодолевать (сопротивление и т.п.); молчать!; зажимать рот; утишать; прекращать; отстранять (от должности)
Akus.	глушить
Arb.schutz	подавлять шум
Film	уменьшить уровень; приглушить (Sound blimps effectively silence noise from shutter)
gen.	подавлять (экспрессию генов Min$draV); выключать (гены Min$draV)
Gruzovik, umg.	прицыкивать (impf of прицыкнуть); переговаривать (impf of переговорить)
Gruzovik, übertr.	угомонить (pf of угомонять); угомонять (impf of угомонить)
Jar.	убить (Taras)
Massenmed.	заглушать (сигналы)
Mil.	подавить (Fortunately the friendly fire is soon checked and our heavy artillery quickly silences the mortars and small arms fire coming from the enemy tree line. 4uzhoj)
Phys.	полностью заглушать
Schiffb.	подавить огонь
Seismol.	полностью заглушать
Tech.	подавлять; отключать
umg.	переговаривать; прицыкивать; затыкать рот (I shall not be silenced. My voice is raised here in tribute to Dr. Halima Bashir. I. Havkin); замазать кому-либо рот (someone); замазывать кому-либо рот (someone); переговариваться
veralt.	умирять (Супру)
Waffen	подавить огнем (ABelonogov)
übertr.	угомонить; угомониться; угомонять; угомоняться
silence! V.
Allg.	молчать!
silenced V.
Allg.	оснащённый глушителем (об оружии sea holly)
silencing Adj.
Gruzovik	глушительный
aeroh.	шумоглушащий
Seismol.	шумо-глушительный; глушащий; заглушающий (шум)

silencing: 121 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Astronautik	4
Autoindustrie	5
Bauwesen	1
Biochemie	1
Biologie	1
Biotechnologie	1
Bohren	1
Computernetzwerke	2
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	2
Energiewirtschaft	3
Erdöl	1
Genetik	13
Holzverarbeitung	1
Luftfahrt	4
Makarow	2
Marine	4
Maschinenbau	4
Massenmedien	2
Militär	9
Molekularbiologie	1
Molekulargenetik	8
Physik	1
Politik	1
Psychologie	1
Pumps	1
Radio	1
Recht	1
Schach	1
Schiffsbau	1
Sicherheitssysteme	2
Technik	7
Telekommunikation	3
Verkehr	5
Waffen und Waffenindustrie	1