['saɪləns] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. молчание (failure to mention, tell something etc. • Your silence on this subject is disturbing ) ; тишина ((a period of) absence of sound or of speech • A sudden silence followed his remark ) ; безмолвие ; забвение ; отсутствие сведений ; умолчание Gruzovik беззвучность ; онемение ; тишь Bergb. молчание el. звукоглушение ; пауза (напр. в фонограмме) ; скрытность ; конфиденциальность Gruzovik, Radio. молчание (radio silence; wireless silence) Gruzovik, umg. молчанка Gruzovik, veralt. молчок Gruzovik, übertr. немота Massenmed. радиопауза ; отсутствие звука ; отсутствие шума Med. бессимптомность ; латентность ; скрытое течение (заболевания) Mil. радиомолчание Nano. режим отсутствия излучений selt. отсутствие запаха (в спирте) Tech. пауза ; период молчания veralt., umg. молчок Allg. замолчи! lit. Сайленс (мировой судья, кузен Шеллоу во 2-й части "Короля Генриха IV" Шекспира) Allg. заставить замолчать (to cause to be silent • The arrival of the teacher silenced the class ) ; заглушить ; заставить молчать ; заставлять молчать ; успокаивать ; утихомирить (Aly19 ; утихомиривать (Aly19 ; унять (Aly19 ; унимать (Aly19 ; усмирять (Aly19 ; усмирить (Aly19 ; останавливать (Aly19 ; цыкнуть (Anglophile ; замалчивать (Alexander Matytsin ; убаюкать ; успокоить ; заставлять замолчать ; глушить (звук) ; заглушать ; цыкать (Anglophile ; преодолевать (сопротивление и т.п.) ; зажимать рот ; утишать ; прекращать ; отстранять (от должности) ; заглушаться Gruzovik обезмолвить Akus. глушить Arb.schutz подавлять шум Film уменьшить уровень ; приглушить (Sound blimps effectively silence noise from shutter) gen. подавлять (экспрессию генов Min$draV ; выключать (гены Min$draV Gruzovik, umg. прицыкивать (impf of прицыкнуть ) ; переговаривать (impf of переговорить ) ; прицыкнуть Gruzovik, übertr. угомонить (pf of угомонять ) ; угомонять (impf of угомонить ) Jar. убить (Taras ; замочить (another word to avoid saying "to kill" Taras Luftf., WWII. глушить звук Massenmed. заглушать (сигналы) Mil. подавить (Fortunately the friendly fire is soon checked and our heavy artillery quickly silences the mortars and small arms fire coming from the enemy tree line. 4uzhoj Mil., veralt. приводить к молчанию Phys. полностью заглушать Schiffb. подавить огонь Seismol. полностью заглушать selt. утишить (Супру Tech. подавлять ; отключать umg. переговаривать ; прицыкивать ; затыкать рот (I shall not be silenced. My voice is raised here in tribute to Dr. Halima Bashir. I. Havkin ; замазать кому-либо рот (someone) ; замазывать кому-либо рот (someone) ; переговариваться veralt. умирять (Супру Waffen подавить огнем (ABelonogov übertr. угомонить ; угомониться ; угомонять ; угомоняться Allg. молчать! ; молчите! ; тише! ; смирно! ; тихо! (be silent!) ; замолчите! Gruzovik, ausr. смирно! Schach. прошу тишины! umg. тихо! (Andrey Truhachev Englisch Thesaurus Abkürz., Mil., Luftf. significantly lower community exposure to aircraft noise
