|
|
| Allg. |
подписывающие стороны |
| Bauw. |
состав подписей (ГОСТ Р 1.5-2004 "Б.2 Указанный состав подписей должностных лиц организации – разработчика стандарта и организации – соисполнителя разработки может быть изменен по решению руководителя соответствующей организации." vatnik) |
| E.öl. |
подписавшие уставные документы |
| Produkt. |
стороны, подписавшие (Yeldar Azanbayev) |
| Recht. |
лица, уполномоченные подписывать документы (The document must be signed by an authorized signatory of the company. OCD Alexander Demidov) |
|
|
| Allg. |
сторона, подписавшая договор; сторона, подписавшая документ; подписавшая сторона; подписант (bookworm); подписывающая сторона; лицо, уполномоченное подписывать (Alexander Demidov); должным образом уполномоченный представитель (для подписания Alexander Demidov); подписывающее лицо (Alexander Demidov); лицо, подписавшее документ (to/of something) formal) a person, a country or an organization that has signed an official agreement • a signatory of the Declaration of Independence • Many countries are signatories to/of the Berne Convention. OALD Alexander Demidov) |
| Buchhalt. |
лицо или сторона, подписавшие документ |
| EBWE |
лицо с правом подписи; подписавшее лицо; лицо, имеющее право подписи; лицо уполномоченное на подписание |
| Gruzovik, veralt. |
рукоприкладчик |
| Recht. |
принявший участие в подписании; доверенность на право подписания документов; подписавшаяся сторона; подписавшееся государство; сигнатарий; участник соглашения; должностное лицо с правом подписи (Alexander Matytsin); официальный представитель с правом подписи (Alexander Matytsin); уполномоченный представитель с правом подписи (Alexander Matytsin); представитель с правом подписи (Alexander Matytsin); лицо, наделённое правом подписи (Alexander Matytsin); уполномоченное на подписание договора / соглашения / контракта лицо (Alexander Matytsin) |
| selt. |
подписатель (igisheva) |
| umg. |
подписанец (igisheva) |
| veralt. |
относящийся к печати; употребляемый для запечатания |
|
|
| Geschäftsvokab. |
Визирующее лицо (LupoNero) |
