Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Russisch Ukrainisch Ungarisch

sidestep ['saɪdstep] Sub. Betonungen
Allg.	шаг в сторону; подножка; ступенька; подвесная лесенка; лесенка (подъём на лыжах); подъём (Taras); ступень (Taras); приступка (Taras); порог (Taras)
Autom.	перемещение фрезы между проходами (ssn); перемещение между проходами (ssn); соединительная траектория (напр., при подаче фрезы на следующую поверхность резания ssn)
boxen.	шаг набок
Luftf.	ступенчатое боковое смещение
Sport.	приставной шаг (Taras); подъём "лесенкой" (на лыжах Taras)
sidestep ['saɪdstep] V.
Allg.	отступать в сторону; уклоняться от удара; уклоняться; отложить; уступать дорогу (Баян); обойти; уклониться; обходить (что-либо); отклоняться (Taras); обходить (напр., закон oleks_aka_doe); обходить что-л. стороной; перемещать в сторону (Taras); передвигать (Taras); отходить (Taras); увернуться ('Sidestepping nimbly, I picked up the feet and was gone like the wind. A voice shouted 'Stop!' but of course I didn't.' (P.G. Wodehouse) – ловко увернувшись ART Vancouver)
Игорь Миг	оттеснить на обочину; обходить стороной; игнорировать; увиливать от; уклоняться от; замалчивать; оттеснить; обойтись без; обходиться без; обойти стороной; проигнорировать; увильнуть от; уклониться от; отклонять; отклонить; избегать рассмотрения; оттеснить в сторону; оттеснять в сторону; обойти молчанием; действовать в обход; действовать через голову
Dipl.	уклоняться (or чего-либо); обходить (что-либо; напр.: Lawless sidesteps debris as he passes from plot to plot.)
Dipl., Amerik.	откладывать (решение)
Geschäftsvokab.	избежать (чего-либо; Canada's ability to sidestep the banking crisis... val123)
Sport.	подниматься лесенкой (на лыжах Taras)

sidestep: 47 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Astronautik	1
Automatik	2
Boxen	1
Diplomatie	6
Geschäftsvokabular	1
Klischee / Konvention	1
Makarow	10
Massenmedien	4
Politik	2
Schach	2
Skifahren	1
Verträge	7
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1