Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

sickly

['sɪklɪ] Sub.
Betonungen
Dial. мозгля
sickly ['sɪklɪ] V.
Allg. покрывать бледностью (Blackmirtl); делать бледным; делать болезненным; покрывать нездоровым цветом
sickly ['sɪklɪ] Adj.
Allg. хворый; хилый; болезненный (tending to be often ill • a sickly child); нездоровый (о климате; suggesting sickness; pale; feeble • She looks sickly); тошнотворный; сентиментальный; слащавый; тщедушный; чахлый (of a person); часто болеющий; теплящийся (об огне, свете); немощной; немощный; болеющий; тусклый (PanKotskiy); худосочный; больной (о виде и т.п.); бледный; неприятный (That sickly taste in the soup indicated it had gone bad. Abysslooker); недужный (Супру)
Gruzovik нездорово; немощной (= не́мощный); захудалый
Dial., übertr. квёлый; кволый (= квёлый)
Gruzovik, Bot. чахлый (of vegetation)
Gruzovik, Dial. квёлый; кволый (= квёлый); мухортый
Gruzovik, umg. дохлый; жидкокостный; захирелый; мозглявый; хлибкий; хлипкий (= хлибкий); хлябкий (= хлибкий); щуплый
Gruzovik, veralt. щедушный (= тщедушный)
Gruzovik, übertr. хлюпкий
korr. приторный (He munched on the sickly candy, feeling regret for his poor choice.His sickly laugh echoed in her ears, leaving her feeling uneasy. Abysslooker)
landsch. недяглый (Comment by Azzurro1: недяглый – узкорегиональное и нелитературное слово. Фиксируется только в Латгалии (напр., Даугавпилс) и Великих Луках Anglophile)
landwirt. чахлый
Makarow. блёклый (о цвете); болезненный (относящийся к болезни); еле теплящийся (об огне, свете); слабый (об огне, свете); вредный (об условиях жизни); отвратительный; едва теплящийся (об огне, свете)
Tech. болезненный
umg. хлипкий; хлюпкий; хлябкий; дохлый (of a person)
sickly ['sɪklɪ] Adv.
Allg. вяло (She delivered her speech sickly, lacking the energy and passion she usually had. Abysslooker)
sickly
: 98 Phrasen in 11 Thematiken
Allgemeine Lexik22
Botanik2
Dialekt4
Landwirtschaft4
Lederindustrie2
Literatur2
Makarow29
Medizin5
Tierhaltung2
Übertragen16
Umgangssprachlich10