|
|
| Allg. |
больной (о виде и т.п.) |
|
|
| Allg. |
покрывать бледностью (Blackmirtl); делать бледным; делать болезненным; покрывать нездоровым цветом |
| Gruzovik |
нездорово; немощной (= не́мощный) |
|
|
| Allg. |
хворый; хилый; болезненный; нездоровый (о климате); тошнотворный; сентиментальный; слащавый; тщедушный; чахлый (of a person); часто болеющий; теплящийся (об огне, свете); немощной; немощный; болеющий; приторный (Abysslooker); приторный (о вкусе; too much sugar: Those cakes are too sugary for me. They have a sickly taste. MuratovAYu); тусклый (PanKotskiy); худосочный; недужный (Супру) |
| Gruzovik |
захудалый |
| Dial. |
мозгля |
| Dial., übertr. |
квёлый; квол (= квёлый) |
| Gruzovik, Dial. |
квёлый; кволый (= квёлый); мухортый |
| Gruzovik, umg. |
дохлый; жидкокостный; захирелый; мозглявый; хлибкий; хлипкий (= хлибкий); хлябкий (= хлибкий); щуплый |
| Gruzovik, veralt. |
щедушный (= тщедушный) |
| Gruzovik, übertr. |
хлюпкий |
| landsch. |
недяглый (Comment by Azzurro1: недяглый – узкорегиональное и нелитературное слово. Фиксируется только в Латгалии (напр., Даугавпилс) и Великих Луках Anglophile) |
| landwirt. |
чахлый |
| Makarow. |
блёклый (о цвете); болезненный (относящийся к болезни); еле теплящийся (об огне, свете); слабый (об огне, свете); вредный (об условиях жизни); отвратительный |
| umg. |
хлипкий; хлюпкий; хлябкий |
|
|
| Gruzovik, Bot. |
чахлый |
|
|
| umg. |
дохлый |
