|
|
| Allg. |
жалюзи |
| laser. |
затвор (Устройство для управления процессом генерации лазера с целью получения мощных коротких импульсов лазерного излучения. irinaloza23) |
| Luftf., Makarow. |
жалюзи (радиатора) |
| sich. |
ставни; шторы |
| Slang. |
веки; глаза |
| Tech. |
опалубка |
| teng. |
жалюзи (мех.); заслонка (жалюзи) |
|
|
| Allg. |
ставень; заслонка; створ; шандор (of dam); затвор (напр., фотообъектива); задвижка; затвор объектива; шторка иллюминатора (you should close airplane window shutters at night Рина Грант); тот, кто затворяет; тот, кто запирает |
| Gruzovik |
затворка (= створка); створ (= створка) |
| aeroh. |
волнорез |
| Artil. |
предохранитель (в трубке или взрывателе) |
| Astro. |
пластинчатый клапан |
| Astron. |
люк (купола); створки (купола); фотозатвор |
| Autoind. |
затвор |
| Bauw. |
шандора; шлюз; шторный воздушный клапан; ставня |
| Bergb. |
плоский вентиль |
| biblioth. |
затвор фотоаппарата |
| Bohr. |
перекрыватель (Шакиров) |
| Dial. |
притвор |
| E.öl. |
опалубка |
| el. |
вызывной клапан; оптический модулятор |
| el.Tech. |
шторки; лепесток (Voxvit); заслонка (Часть НКУ, которая может перемещаться из положения, при котором она позволяет контактам выдвижной отделяемой части или выдвижной неотделяемой части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Film |
фотографический затвор; обтюратор затвор кинокамеры (Pull-down claws advance film only after shutter is fully closed) |
| Foto. |
выдержка |
| Gruzovik, veralt. |
стора (= штора) |
| Holz. |
днищевой пояс наружной обшивки |
| klim. |
клапан (системы кондиционирования) |
| Mar. |
крышка штормового порта |
| Maschinenb., veralt. |
клапан-бабочка |
| Massenmed. |
вызывной клапан (телефония); обтюратор киноаппарата; наличие в камкордере электронного затвора с указанием времени экспозиции в секундах, предназначенного для видеосъёмки быстропротекающих процессов (1/250, 1/500, 1/1000, надпись на аппаратуре) |
| Med. |
затвор (аппарата); жалюзи |
| melior., Makarow. |
клапанный затвор |
| Mil. |
модулятор |
| Nano. |
оптический модулятор |
| Opt. |
прерыватель |
| Phys. |
оптический затвор; затвор (фотоаппарата) |
| Polygr. |
шторка (фотоаппарата) |
| Rak.tech. |
пластинчатый клапан (пульсирующего двигателя); заслонка (регулируемого сопла) |
| sich. |
электронный затвор |
| Tech. |
клапан; обтюратор; створка; шибер; шторка; волнорезный щит; штора; ставни; крышка; лепесток (Voxvit) |
| Telef. |
оптический прерыватель |
| Telekomm. |
серии паразитных чёрно-белых линий на факсимильном изображении |
| umg. |
затвор (of a camera) |
| Waffen |
предохранитель (ABelonogov) |
| радиоакт. |
затвор (of a radionuclide source or radioisotope container); заслонка (of a radionuclide source or radioisotope container) |
|
|
| Gruzovik |
притвор |
|
|
| Gruzovik, hydr. |
шандор |
|
|
| Gruzovik, sprengst. |
движок |
|
|
| Allg. |
закрывать ставнями; закрыть ставнями |
| Bauw. |
задвигать; опалубливать (Опалубливать стену – to shutter the wall Nosfera2) |
| Phys. |
задвинуть |
|
|
| Kabel |
со шторкой (MichaelBurov) |
